1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:01:11,458 --> 00:01:14,083 - දුවන්න, බගර්ස්, දුවන්න! - ඔහ්, ජරාව! 4 00:01:14,166 --> 00:01:17,166 ඔබ 1947 දි දුවනවා වගේ දුවන්න, බගර්! 5 00:01:17,708 --> 00:01:18,791 ඒක අශික්ෂිතයි! 6 00:01:23,541 --> 00:01:24,791 ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි නේද? 7 00:01:25,375 --> 00:01:27,500 සුදු මහත්තයෝ ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි සහ ආරක්ෂාව යටතේ 8 00:01:27,583 --> 00:01:28,833 මහරජාණන්ගේ රජයෙන්. 9 00:01:28,916 --> 00:01:30,125 ස්තුතියි මහත්වරුනි. 10 00:01:30,208 --> 00:01:32,875 මට ආපහු එනකම් ඉන්න බෑ හොඳ ලන්ඩනයට! 11 00:01:33,125 --> 00:01:34,000 කලබල වෙන්න එපා. 12 00:01:34,083 --> 00:01:35,708 මේ ඉන්දියානු අපරාධකාරයෝ වැඩි... 13 00:01:40,166 --> 00:01:41,125 කාර්යක්ෂම. 14 00:01:41,625 --> 00:01:43,500 - යන්න! යන්න! යන්න! - එය අමතන්න. 15 00:01:47,916 --> 00:01:49,791 නිස්සාරණය සඳහා නියෝජිතයින් තේ සහ ක්‍රම්පට්. 16 00:01:49,875 --> 00:01:51,583 අපි සැලැස්ම D වෙත පැමිණ සිටිමු. 17 00:01:51,666 --> 00:01:54,875 අපට ලී, භූමිතෙල්, ස්පොන්ජ්, සහ නැවුම් දෙහි සෝඩා. 18 00:01:55,458 --> 00:01:56,958 කුමක් ද? මට තිබහයි. 19 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 මැරෙන්න, ඉංග්‍රීසි ඌරන්! 20 00:02:17,625 --> 00:02:18,750 - මැරෙන්න! - යේසුස්! 21 00:02:26,458 --> 00:02:27,750 මම ඇත්තටම මේ මිනිහට වෛර කරනවා. 22 00:02:29,291 --> 00:02:30,583 යන්න! යන්න! යන්න! 23 00:02:35,250 --> 00:02:36,416 {\an8}අපි යමු. 24 00:02:44,250 --> 00:02:45,125 හායි, ජිමී. 25 00:02:45,208 --> 00:02:46,083 ඒ ඔබයි, පිරිමි. 26 00:02:46,166 --> 00:02:47,041 හායි, රෝසි. 27 00:02:47,291 --> 00:02:48,166 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 28 00:02:48,583 --> 00:02:49,458 ඝාතනය! 29 00:02:50,875 --> 00:02:51,750 රස්තියාදු! 30 00:02:51,833 --> 00:02:52,708 බලන්න, පිරිමි. 31 00:02:54,375 --> 00:02:55,333 ඝාතනය! 32 00:03:09,708 --> 00:03:10,583 මම ඔයාට ආදරෙයි. 33 00:03:11,458 --> 00:03:12,500 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 34 00:03:27,458 --> 00:03:28,333 ලිංගේන්ද්රයන්. 35 00:03:28,625 --> 00:03:29,500 ජිමී. 36 00:03:29,750 --> 00:03:30,875 ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත, මිනිසුන්. 37 00:03:31,916 --> 00:03:33,250 ඔබේ මාළු ව්‍යංජනයේ හොදි -- 38 00:03:33,333 --> 00:03:34,250 ඉන්න... 39 00:03:39,333 --> 00:03:40,375 මට බිම අතුගාන්න ඕන. 40 00:03:40,750 --> 00:03:41,708 ඔහ්, නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න. 41 00:03:57,875 --> 00:03:58,791 මේක තියාගන්න. 42 00:04:07,708 --> 00:04:09,041 හරි, ඒක ඉවරයි. 43 00:04:10,000 --> 00:04:11,041 ඇගේ දුරකථන අංකය ගන්න. 44 00:04:11,125 --> 00:04:12,000 ඔව් සර්. 45 00:04:13,000 --> 00:04:13,875 හරි ඉතින්... 46 00:04:15,000 --> 00:04:16,125 ඉතින්, මම මොනවද කිව්වේ? 47 00:04:16,291 --> 00:04:17,291 සර් මාළු හොදි. 48 00:04:17,500 --> 00:04:18,375 ඔව්! 49 00:04:19,375 --> 00:04:22,000 ඔබේ මාළු ව්‍යංජනයේ හොදි වියළී ඇත! 50 00:04:23,708 --> 00:04:24,958 දැන් ඔයා මැරෙනවා. 51 00:04:43,458 --> 00:04:45,250 නැහැ! 52 00:04:48,166 --> 00:04:49,166 ගැහුවද? 53 00:04:51,333 --> 00:04:52,333 ඒක ගැහුවා! 54 00:04:52,416 --> 00:04:53,458 අපොයි! 55 00:05:16,375 --> 00:05:17,291 සර්... 56 00:05:22,041 --> 00:05:22,916 මට ගැහුවා. 57 00:05:23,500 --> 00:05:24,375 මට ගැහුවා. 58 00:05:25,750 --> 00:05:26,708 මම කාර් එකට ගිනි තියන්නම්. 59 00:05:27,833 --> 00:05:28,708 සර්! 60 00:05:29,041 --> 00:05:30,083 සකුබායි! 61 00:05:30,583 --> 00:05:31,541 නැහැ! 62 00:05:36,458 --> 00:05:37,375 සමාවෙන්න සර්! 63 00:05:38,166 --> 00:05:39,083 මම නෙවෙයි... 64 00:05:39,458 --> 00:05:40,541 සේදීම කළ හැකිය. 65 00:05:41,458 --> 00:05:42,333 සකුබායි... 66 00:05:42,416 --> 00:05:43,291 අල්ලන්න එපා! 67 00:05:45,708 --> 00:05:47,291 සකුබායි, කමක් නෑ. 68 00:05:48,041 --> 00:05:50,375 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 69 00:05:50,625 --> 00:05:53,083 ඔයාගේ හින්දි මාව මරයි මෙම උණ්ඩයට පෙර. 70 00:05:55,583 --> 00:05:56,583 ෆ්ලේවියා! 71 00:05:58,625 --> 00:05:59,500 ෆ්ලේවියා... 72 00:06:04,958 --> 00:06:05,916 ෆ්ලේවියා... 73 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 ඔයා කොහෙද ෆ්ලේවියා? 74 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 ෆ්ලේවියා... 75 00:06:12,416 --> 00:06:13,416 මගේ ආදරය. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 ලේ වැකි විකාර! මේ මොකක්ද ජිමී? 77 00:06:18,875 --> 00:06:20,458 මම මුළු නිවසම පිස දැමුවෙමි! 78 00:06:20,875 --> 00:06:23,375 ඔයා දන්නවද බ්ලීච් කොච්චරද කියලා රුධිරය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?! 79 00:06:23,458 --> 00:06:24,666 ෆ්ලේවියා, මම මැරෙනවා, ෆ්ලේවියා. 80 00:06:24,750 --> 00:06:25,791 ඉතින්? මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද, 81 00:06:25,875 --> 00:06:27,333 ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම්, එය නිවසින් පිටත කරන්න! 82 00:06:27,583 --> 00:06:30,708 අනික මම කිව්වෙ නැද්ද සොසේජස් ගේන්න කියලා ඔබ වැඩ ඇරිලා ගෙදර යන ගමන්ද? 83 00:06:31,458 --> 00:06:32,791 ඔබ ඔවුන් ගෙනාවාද? ඔබ කළාද? 84 00:06:33,750 --> 00:06:35,416 - ඔයාට ආයෙත් අමතක වුනා නේද? - ඔව්. 85 00:06:35,500 --> 00:06:36,750 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ ඇඳේ හොඳයි. 86 00:06:36,833 --> 00:06:38,541 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි. 87 00:06:38,625 --> 00:06:40,250 කාර්යාලය, කාර්යාලය, කාර්යාලය පමණක්! 88 00:06:40,375 --> 00:06:41,500 - ඔබ හෙට මිය ගියහොත්, - ෆ්ලේවියා... 89 00:06:41,750 --> 00:06:43,416 ඔබ කාර්යාලයට ගෙන යනු ඇත ඔබ සමඟ ස්වර්ගයට? 90 00:06:43,708 --> 00:06:44,750 හෙට නොවේ... 91 00:06:46,458 --> 00:06:47,708 මම අද මැරෙනවා, ෆ්ලේවියා. 92 00:06:48,291 --> 00:06:49,500 බිම අතුල්ලනකොට... 93 00:06:51,250 --> 00:06:52,708 ගෙදර හැදූ බ්ලීච් භාවිතා කරන්න I made for you. 94 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 සහ මගේ දීපවාලි බෝනස්, 95 00:06:56,333 --> 00:06:57,375 ඔබට එය අද මට ලබා දිය හැකි නම්, කරුණාකර. 96 00:06:59,375 --> 00:07:00,333 හොඳයි, 97 00:07:00,791 --> 00:07:01,875 එය කළ නොහැකි වනු ඇත. 98 00:07:02,666 --> 00:07:03,666 ඇයි? 99 00:07:06,208 --> 00:07:07,500 හොඳයි, දිවාලි උත්සවය සඳහා නොවේ 100 00:07:08,666 --> 00:07:10,833 තවත් මාස තුනක්. 101 00:07:11,916 --> 00:07:12,916 සහ... 102 00:07:13,750 --> 00:07:16,083 - හොඳයි, ඔබ ... - ඔව්. 103 00:07:16,666 --> 00:07:17,541 ඇත්ත. 104 00:07:18,833 --> 00:07:19,708 ඇත්ත. 105 00:07:21,041 --> 00:07:22,583 ඒක අමතක කරන්න! මෙය නරඹන්න! 106 00:07:24,416 --> 00:07:25,333 මොකක්ද මචන්! 107 00:07:26,208 --> 00:07:27,083 ඔව්. 108 00:07:28,500 --> 00:07:29,541 බලන්න, එය දැන් යයි. 109 00:07:33,083 --> 00:07:33,958 - තාත්තා! - තාත්තා! 110 00:07:34,208 --> 00:07:35,541 මගේ කොල්ලෝ... 111 00:07:35,875 --> 00:07:37,125 මගේ ඉඟටිය... 112 00:07:39,666 --> 00:07:42,583 තාත්තේ ඔයා මට ගේන්න කිව්වා බුසන් ගම් වෙළෙඳපොළෙන්. 113 00:07:43,708 --> 00:07:45,708 අවජාතකයෝ, කවුරු හරි ගණන් ගන්නවද මම මෙතන මැරෙනවා කියලා, නැත්නම් මොකක්ද! 114 00:07:45,875 --> 00:07:46,750 තාත්තා! 115 00:07:46,833 --> 00:07:48,916 එතුම ඇතුලේ ටැටූ එකක් තියෙනවා. 116 00:07:49,541 --> 00:07:51,375 - ඔව්. - ඔහ්, ඔව්. 117 00:07:52,666 --> 00:07:53,625 පුටා... 118 00:07:54,958 --> 00:07:55,875 මම මැරෙනවා මචන්. 119 00:07:55,958 --> 00:07:56,833 - නැහැ. - නැහැ. 120 00:07:56,916 --> 00:07:57,791 ඔව්. 121 00:07:57,875 --> 00:07:58,750 ඒ කියන්නේ 122 00:07:59,250 --> 00:08:00,375 ඔබගෙන් කෙනෙක් 123 00:08:00,791 --> 00:08:01,875 ද ඩොන් බවට පත් වනු ඇත. 124 00:08:03,333 --> 00:08:04,708 ඔබගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වනු ඇත 125 00:08:05,333 --> 00:08:06,333 "භායි." 126 00:08:06,416 --> 00:08:08,125 නමුත් අපි දැනටමත් සහෝදරයන්. 127 00:08:08,583 --> 00:08:10,916 ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද? පෞද්ගලික පාසල්වල? 128 00:08:12,208 --> 00:08:13,083 සවන් දෙන්න. 129 00:08:15,958 --> 00:08:17,250 ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් 130 00:08:18,000 --> 00:08:19,333 මෙම මුද්ද පළඳිනු ඇත. 131 00:08:21,333 --> 00:08:22,875 ඒ වගේම මේ සියල්ල හසුරුවනු ඇත. 132 00:08:23,000 --> 00:08:25,333 කප්පම් ගැනීම්, පැහැරගැනීම්, ඒ සියල්ල. 133 00:08:27,000 --> 00:08:28,750 ඉටි ගැසීමේ ශාලාව. ඒ සියල්ල. 134 00:08:36,750 --> 00:08:39,291 අනේ මගේ කුමාරි. 135 00:08:41,416 --> 00:08:42,666 තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි. 136 00:08:43,708 --> 00:08:45,166 ඔයා මෙතනින් යන්න අම්මේ. 137 00:08:45,583 --> 00:08:46,625 ඔයා යන්න. 138 00:08:46,750 --> 00:08:47,833 මේ හැමදේටම සම්බන්ධ වෙන්න එපා... 139 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 තාත්තා මැරෙන්නයි යන්නේ. 140 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 - තාත්තා, නැහැ! - තාත්තා, නැහැ! 141 00:08:58,375 --> 00:08:59,250 කුස්සිය... 142 00:08:59,375 --> 00:09:00,291 මොකක්ද? 143 00:09:00,416 --> 00:09:01,291 කුස්සියේ... 144 00:09:01,458 --> 00:09:02,375 කුස්සිය? 145 00:09:04,875 --> 00:09:05,875 බලාගන්න... 146 00:09:07,958 --> 00:09:08,833 ස්තුතියි. 147 00:09:09,041 --> 00:09:10,041 ඔබ නොවේ. 148 00:09:33,541 --> 00:09:34,416 ඔන්න අපි යනවා! 149 00:09:48,541 --> 00:09:50,750 අපි හරි දේ කළා! 150 00:09:57,333 --> 00:09:58,250 උදේ, මේරි. 151 00:09:58,333 --> 00:09:59,375 මගුල, ඩෙනිස්! 152 00:10:07,500 --> 00:10:09,500 සර් මෙන්න ඔයා ඉල්ලපු ෆයිල් එක. 153 00:10:10,458 --> 00:10:13,000 {\an8}සර්, ප්‍රාදේශීය පොලිසිය දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා. 154 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 නැහැ, මේක වැදගත්! 155 00:10:15,041 --> 00:10:17,625 අපි දේශීය සක්රිය කළ යුතුයි ඉන්දීය කණ්ඩායම වහාම. 156 00:10:18,625 --> 00:10:19,750 ඒක විසුරුවා හැරියේ නැද්ද? 157 00:10:19,958 --> 00:10:20,833 ඔව්. 158 00:10:20,958 --> 00:10:22,125 බොහෝ කලකට පෙර? 159 00:10:22,500 --> 00:10:23,750 හරි මට මේක දෙන්න. 160 00:10:23,958 --> 00:10:24,833 ස්තූතියි, මිඩ්ජ්. 161 00:10:26,083 --> 00:10:27,000 ඒ මේරි. 162 00:10:37,208 --> 00:10:39,000 ආයුබෝවන්. ඔබ හොඳින්ද? 163 00:10:39,083 --> 00:10:39,958 හොඳයි, පිරිමි. 164 00:10:40,458 --> 00:10:41,333 ඔබට මුදල් තිබේද? 165 00:10:41,583 --> 00:10:44,000 බලන්න වෙලාව ළඟයි. 166 00:10:45,208 --> 00:10:46,166 සූදානම් වෙන්න. 167 00:10:46,708 --> 00:10:47,583 සූදානම්, පිරිමි. 168 00:10:48,583 --> 00:10:49,500 එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුද? 169 00:10:50,125 --> 00:10:51,000 ඔව්. 170 00:10:51,416 --> 00:10:52,291 ඔහුව එවන්න. 171 00:10:53,166 --> 00:10:54,791 - මට සතුට අවශ්‍යයි. - සහතිකයි. 172 00:11:18,958 --> 00:11:19,833 ලස්සනයි. 173 00:11:23,458 --> 00:11:25,000 හරිම ලස්සනයි පුතේ. 174 00:11:25,083 --> 00:11:26,208 හැර... 175 00:11:26,541 --> 00:11:27,708 ඔබට මෙය අමතක විය. 176 00:11:28,333 --> 00:11:29,208 කොකා. 177 00:11:29,833 --> 00:11:31,458 අනේ දෙවියනේ! 178 00:11:33,041 --> 00:11:34,416 මට වෙඩි තියන්න ඕන තාත්තේ. 179 00:11:34,500 --> 00:11:35,458 ඒත් මට බෑ. 180 00:11:36,208 --> 00:11:37,208 {\an8}ප්‍රේරකයක් නොමැත. 181 00:11:38,375 --> 00:11:39,250 නැත. 182 00:11:39,333 --> 00:11:40,541 ඔබට තවමත් එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය. 183 00:11:41,083 --> 00:11:43,041 ඔබට යමෙකුට පහර දිය හැකිය එය සමඟ හිස ඔසවන්න, 184 00:11:43,125 --> 00:11:45,208 නැතහොත් ෂින් ඇටයක් කඩා දමන්න. 185 00:11:46,375 --> 00:11:47,583 මම අසාර්ථකයිද තාත්තේ? 186 00:11:48,083 --> 00:11:49,833 නෑ අහන්න. නෑ අහන්න. 187 00:11:50,958 --> 00:11:52,083 මට 34. 188 00:11:53,083 --> 00:11:55,375 මම MI7 විභාග හය වතාවක් අසමත් වුණා. 189 00:11:56,125 --> 00:11:57,083 හත් වරක්. 190 00:11:57,208 --> 00:11:59,458 මට පියවරුන් සඳහා විශේෂ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් ලැබුණා, 191 00:11:59,833 --> 00:12:01,750 මටත් බෑ ලේ වැකි තුවක්කුවක් එකට දමන්න. 192 00:12:01,833 --> 00:12:02,708 මෙය... 193 00:12:02,791 --> 00:12:04,291 හොඳම නියෝජිතයන් කිහිපයක්... 194 00:12:04,458 --> 00:12:05,625 ඔවුන්ට තුවක්කු අවශ්‍ය නැත. 195 00:12:05,791 --> 00:12:06,666 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 196 00:12:06,750 --> 00:12:08,750 එක පාරක් මරකේෂ් වල, ඔයාගේ තාත්තා.. 197 00:12:08,833 --> 00:12:09,708 ඔබ? 198 00:12:10,541 --> 00:12:11,750 අපොයි නෑ. ඔයාගේ අනිත් තාත්තා. 199 00:12:11,875 --> 00:12:14,625 සෙබ් කුඩු ලොක්කෙක් එලියට ගත්තා තවත් කිසිවක් නොමැතිව 200 00:12:14,833 --> 00:12:18,000 රිබන් පැකට්ටුවකට වඩා සහ ඇත්තටම frisky ඔටුවෙක්. 201 00:12:18,541 --> 00:12:20,291 ඇය KGB බව දිවුරන්න. 202 00:12:21,083 --> 00:12:22,125 ඔව්, නමුත් ඒ ඔබයි, 203 00:12:22,333 --> 00:12:23,291 එහෙම නේද තාත්තේ? 204 00:12:25,125 --> 00:12:26,458 ඔබ සතු දෙයක් ඔබ සතුයි... 205 00:12:27,333 --> 00:12:28,500 ඔබ දක්ෂයි. 206 00:12:32,083 --> 00:12:33,500 මම කැඩිලා වගේ දැනෙනවා. 207 00:12:35,083 --> 00:12:36,708 යමක් අතුරුදහන් වී ඇත. මම... 208 00:12:40,625 --> 00:12:42,416 මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ වගේ මට දැනෙනවා. 209 00:12:43,583 --> 00:12:44,875 ඔහ්, සතුටුයි, 210 00:12:45,208 --> 00:12:47,958 ඔබ සැතපුම් සඳහා හොඳම බැලේ නර්තන ශිල්පියා වේ. 211 00:12:48,166 --> 00:12:50,375 ඔයා ලස්සනට සැන්ඩ්විච් හදනවා. 212 00:12:50,666 --> 00:12:53,000 ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ පරිපූර්ණයි. 213 00:12:53,541 --> 00:12:55,875 අනේ දෙවියනේ! ඔබ සාගින්නෙන් පෙළෙනවා, ඔයා නේද? 214 00:12:56,083 --> 00:12:57,458 නෑ නෑ නෑ. 215 00:12:58,250 --> 00:12:59,875 - ඔහ්, මට සැන්ඩ්විච් එකකින් කරන්න පුළුවන්. - මට කරන්න පුළුවන්... 216 00:12:59,958 --> 00:13:01,666 - ඔයා මගේ භාෂාව කතා කරනවා. - මම කඩේ අරින්න ගිහින් එන්නම්. 217 00:14:19,250 --> 00:14:20,333 හේයි, පැකර්වාල්, මිනිසා! 218 00:14:26,958 --> 00:14:28,625 නේතන්. කන්න, පිරිමි. 219 00:14:38,875 --> 00:14:40,666 - ආයුබෝවන්, Mamareal නිෂ්පාදන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - බගීර, ඔව්. 220 00:14:40,791 --> 00:14:43,250 {\an8}ඔබට නපුරු ඇසක් ඇත්නම්, මෙය ඔබේ කාර්යාලයයි. 221 00:14:43,333 --> 00:14:44,750 අහන්න, මගේ ෆෙයාර්නස් ක්‍රීම් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 222 00:15:09,541 --> 00:15:12,458 බියට්‍රිස් අම්මාගේ කාර්යාලයට. බියට්‍රිස් අම්මාගේ කාර්යාලයට. 223 00:15:29,291 --> 00:15:31,208 අම්මා ඩොන් ඔෆ් පැන්ජර් 224 00:15:31,500 --> 00:15:32,583 යාවත්කාලීන කරන්න, පිරිමි. 225 00:15:33,041 --> 00:15:35,875 අම්මා, ජාත්‍යන්තර සුපිරි නිරූපිකාවක් මිලින්ද මෝරියාගේ ගිවිසුම 226 00:15:36,166 --> 00:15:37,333 ඔහුගේ කළමනාකරු වෙත යවා ඇත. 227 00:15:39,625 --> 00:15:41,875 කොපමණ කාලයක් වනු ඇත සූදානම් වීමට සූත්‍රය ගත යුතුද? 228 00:15:41,958 --> 00:15:43,958 අපි හැකි ඉක්මනින් වැඩ කරනවා, නමුත් ... 229 00:15:45,958 --> 00:15:47,375 එය සැලසුම් කිරීමට මට වසර දහයක් ගත විය, 230 00:15:47,458 --> 00:15:49,333 සහ මගේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය අවසානයේ සූදානම්. 231 00:15:52,416 --> 00:15:54,291 FMCG අපරාධ හමුවෙයි. 232 00:15:57,333 --> 00:15:59,375 සුදු පැහැය INR 399 පමණි 233 00:15:59,458 --> 00:16:00,333 හේයි, ක්ලින්ටන්! 234 00:16:12,333 --> 00:16:13,208 මේ කුමක් ද? 235 00:16:13,458 --> 00:16:14,666 එයා හොල්මනක් වගේ. 236 00:16:15,083 --> 00:16:17,041 අපි ඉන්දියන් සුදු කරන්න ඕනේ 237 00:16:18,291 --> 00:16:19,166 හොල්මන් වගේ නෙවෙයි. 238 00:16:19,541 --> 00:16:20,875 රසායනික පරීක්ෂණ සඳහා කාලය ගතවේ. 239 00:16:20,958 --> 00:16:21,916 ඇත්තටම, මම ඇත්තටම ප්රතිඵල ගැන සතුටුයි. 240 00:16:22,000 --> 00:16:23,166 - ආලය යෙදුම් ක්‍රියා විරහිත කර ඇත-- - කට වහගන්න! 241 00:16:25,083 --> 00:16:26,291 මට මාස තුනක් අවශ්‍යයි. 242 00:16:27,250 --> 00:16:29,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙනේ ඇත්තෙන්ම සාධාරණ කාලසටහනක්-- 243 00:16:31,750 --> 00:16:33,083 සූත්රය සූදානම් කරන්න. 244 00:16:33,875 --> 00:16:35,500 නැත්නම් ක්ලින්ටන්ට මොකද වෙන්නේ. 245 00:16:35,708 --> 00:16:36,875 ඔබට සිදුවේ. 246 00:16:39,750 --> 00:16:41,333 මම දැනටමත් සුදුයි. 247 00:16:44,375 --> 00:16:45,625 - ගෝමස්! - ඔව්, අම්මා? 248 00:16:46,791 --> 00:16:47,791 තාත්තාගේ තුවක්කුව. 249 00:16:49,583 --> 00:16:50,833 ගෝමස්? අම්මා? 250 00:16:51,083 --> 00:16:51,958 ගෝමස් අනේ අයියේ. 251 00:16:52,458 --> 00:16:53,416 ගෝමස්, නෑ. 252 00:16:55,458 --> 00:16:56,500 සිසිල් නොවේ! 253 00:16:58,583 --> 00:17:00,125 ඔයා කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ අම්මේ! 254 00:17:00,208 --> 00:17:02,208 මගේ රට මාව බේරගන්න කෙනෙක් එවයි! 255 00:17:05,708 --> 00:17:06,583 Chap-A-Chino! 256 00:17:06,708 --> 00:17:08,583 ඔබේ චැප් සොයා, ඔහුගේ chinos ඉවත් කරන්න! 257 00:17:08,708 --> 00:17:10,583 හෙලෝ, රොජර්! 258 00:17:11,208 --> 00:17:12,083 කෙනත් මෝල්? 259 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 එය සදාකාලිකයි. 260 00:17:13,583 --> 00:17:14,791 කොහොමද පරණ 7 දේවල්? 261 00:17:14,958 --> 00:17:17,625 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ආගමන, බ්‍රෙක්සිට්, 262 00:17:17,708 --> 00:17:19,583 රිෂි සුනක්, පැමිණිලි කළ නොහැක! 263 00:17:20,083 --> 00:17:21,666 සහ ඔබ සමඟ දේවල් කෙසේද? 264 00:17:21,750 --> 00:17:23,000 Cock-a-mundo හොඳින් කරනවාද? 265 00:17:23,083 --> 00:17:24,250 ඒ Chap-A-Chino! 266 00:17:24,583 --> 00:17:28,125 අහන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔබේ පුතා ගැන, සතුටුයි. 267 00:17:28,708 --> 00:17:31,291 අපිට ක්ෂේත්‍ර වැඩ කිහිපයක් තිබුණා ඉන්දියාවේ විවෘත වේ. 268 00:17:31,416 --> 00:17:32,291 ඉන්දියාව? 269 00:17:33,583 --> 00:17:34,458 නැත. 270 00:17:34,541 --> 00:17:36,166 ඔහ්, එන්න, රොග්. 271 00:17:36,250 --> 00:17:39,416 ඔයා දන්නවා එයාට ඒක තියෙනවා කියලා ඔහු තුළ විශේෂ නියෝජිත රුධිරය. 272 00:17:39,500 --> 00:17:41,583 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුව හදා වඩා ගත් බව සලකන්නේ නැත. 273 00:17:41,666 --> 00:17:43,750 හොඳයි, අහන්න, අපි ඔහුව නියෝජිතයෙක් කරමු. 274 00:17:43,875 --> 00:17:46,333 ඉක්මන් හැරීමක්. ඉතා උද්යෝගිමත්! 275 00:17:46,916 --> 00:17:48,750 එයාට හින්දි කතා කරන්න පුළුවන් නේද? 276 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 නැහැ! 277 00:17:50,041 --> 00:17:51,416 එයා දන්නේ නෑ එයා ආවේ... 278 00:17:51,708 --> 00:17:52,666 ඉන්දියාව. 279 00:17:52,958 --> 00:17:55,791 ඔහු නටනවා, ඔහු උයනවා, ඔහු දන්නේ එපමණකි. 280 00:17:56,708 --> 00:17:57,583 රැඳී සිටින්න. 281 00:17:58,250 --> 00:18:00,000 ඒ ඇයි කියලා එයා කවදාවත් ඇහුවේ නෑ... 282 00:18:00,083 --> 00:18:01,000 ආයුබෝවන්, කෙනත්. 283 00:18:05,166 --> 00:18:06,041 මම... 284 00:18:06,458 --> 00:18:07,750 ඉන්දියාවෙන්ද? 285 00:18:09,458 --> 00:18:10,416 මගුලක්! 286 00:18:12,250 --> 00:18:13,500 මම ඉන්දියාවෙන්! 287 00:18:15,291 --> 00:18:16,541 ඉන්න, මම ඉන්දියාවෙන්ද? 288 00:18:17,416 --> 00:18:18,416 මට බිම අතුගාන්න ඕන. 289 00:18:18,916 --> 00:18:21,041 ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව, සතුටුයි. 290 00:18:22,000 --> 00:18:24,166 ඉතින් ළමයි ඉස්කෝලේ යනකොට මට පාකියෙක් කිව්වා, 291 00:18:25,708 --> 00:18:26,708 එය යම් ආකාරයක සත්‍යයක් විය. 292 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 ඒ පකිස්ථානු. 293 00:18:28,541 --> 00:18:29,458 ඔබ ඉන්දියානුවෙක්. 294 00:18:30,208 --> 00:18:31,333 ඔවුන් සමාන නොවේ. 295 00:18:31,583 --> 00:18:32,750 ඊට පස්සේ යුනි එකේ, 296 00:18:32,833 --> 00:18:34,000 එතකොට ඒ කෙල්ල ප්‍රියා... 297 00:18:35,083 --> 00:18:36,708 ඇය මගේ කලිසමට අත තැබුවාය. 298 00:18:38,500 --> 00:18:40,000 ඒක ඉන්දියානු දෙයක්ද? 299 00:18:40,583 --> 00:18:41,500 මම ඒකට කැමති වුණා. 300 00:18:41,958 --> 00:18:42,833 ඒකද... 301 00:18:43,833 --> 00:18:45,250 - ඉන්දියානු දෙයක්? - නැහැ. 302 00:18:45,500 --> 00:18:46,625 ඒක වැරදියි. 303 00:18:48,666 --> 00:18:49,708 එහි උණුසුම්ද? 304 00:18:50,958 --> 00:18:51,833 ඔව්. 305 00:18:51,916 --> 00:18:53,416 ඔබ ඉන්දියාවට යා යුතු නැත. 306 00:18:54,958 --> 00:18:55,958 අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 307 00:18:56,708 --> 00:18:58,666 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්දියාවට යන්නේ නැහැ, 308 00:18:58,750 --> 00:19:00,583 තාත්තා... එස්. 309 00:19:02,708 --> 00:19:03,583 මම ආපහු යනවා. 310 00:19:06,875 --> 00:19:08,000 මගේ සැබෑ නම කුමක්ද? 311 00:19:09,333 --> 00:19:12,333 - ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක මව වූයේ-- - සකුබායි පටෙල්. 312 00:19:13,208 --> 00:19:15,208 ඒ නිසා ඔබට සතුටු පටෙල්. 313 00:19:18,250 --> 00:19:19,125 සතුටුයි... 314 00:19:20,958 --> 00:19:21,958 පටෙල්? 315 00:19:23,541 --> 00:19:24,583 විශේෂයි වගේ. 316 00:19:27,625 --> 00:19:29,375 ඔච්චර පටෙල්ලා ඉන්න බෑ... 317 00:19:32,541 --> 00:19:33,416 හරිද? 318 00:19:35,791 --> 00:19:36,666 ඔව්. 319 00:19:49,500 --> 00:19:50,625 සතුටුයි, මගේ පරණ ළමයා. 320 00:19:50,708 --> 00:19:51,958 MI7 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 321 00:19:52,083 --> 00:19:54,000 පළමු දේ පළමුව, ඔබ හින්දිඉගෙන ගනු ඇත 322 00:19:54,083 --> 00:19:55,666 සවුත්හෝල් භාෂා පාසලේදී. 323 00:19:55,791 --> 00:19:56,750 ඉතින් පාඩම් කරන්න. 324 00:19:56,833 --> 00:19:58,250 සහ මම ඔබව සති තුනකින් හමුවෙමු. 325 00:19:58,333 --> 00:19:59,666 ඒ වෙලාව මදිද සර්? 326 00:19:59,750 --> 00:20:02,291 මම කිව්වේ හින්දි වගේ සංකීර්ණ භාෂාවක්. 327 00:20:02,375 --> 00:20:03,708 හොඳයි, අපට නැති කාලයයි, 328 00:20:03,833 --> 00:20:06,708 සහ ඔබේ ජීවිතය ලැබීමට ආසන්නයි බොහෝ සංකීර්ණ, 329 00:20:06,791 --> 00:20:08,041 නියෝජිත පටෙල්. 330 00:20:12,083 --> 00:20:15,083 මෙය සිදු වන බව පෙනේ මින් ඉදිරියට හින්දි චිත්‍රපටියක් වෙන්න. 331 00:20:29,916 --> 00:20:31,041 ඔහ්, වාව්! 332 00:20:31,250 --> 00:20:32,625 මට සමාවෙන්න? 333 00:20:34,833 --> 00:20:35,916 නමස්තේ. 334 00:20:40,000 --> 00:20:41,166 {\an8}අනේ දෙවියනේ! 335 00:20:45,500 --> 00:20:47,833 ඉන්දියානු ආහාරවල පළමු රීතිය. 336 00:20:48,500 --> 00:20:50,041 හැන්ද හොයන්න එපා. 337 00:20:50,500 --> 00:20:52,458 හැන්දක් නැත! 338 00:20:58,250 --> 00:20:59,666 - ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න! - සමාවෙන්න. 339 00:21:01,541 --> 00:21:04,000 {\an8}සියලු ඉන්දියානු කාන්තාවන් හස්තය පැතිරීමට ආදරය කරන්න. 340 00:21:05,500 --> 00:21:07,000 මෙය ඔබගේ සංසර්ග ඇමතුමයි. 341 00:21:07,500 --> 00:21:08,375 හරි එහෙනම්, 342 00:21:08,791 --> 00:21:09,708 මාව පොළඹවන්න. 343 00:21:11,333 --> 00:21:13,083 නමුත් මම කන්‍යාවක්. 344 00:21:13,208 --> 00:21:14,333 ඔබ පිරිමියෙක්ද? 345 00:21:14,916 --> 00:21:16,833 නැත්නම් කුඩා දරුවෙක්ද? 346 00:21:18,708 --> 00:21:20,125 - මෙවැනි? - පුළුල්. 347 00:21:21,666 --> 00:21:22,541 ඔබ විවෘත කරන්න. 348 00:21:24,041 --> 00:21:25,166 ඔවුන් විවෘත වනු ඇත. 349 00:21:34,416 --> 00:21:35,541 ආයුබෝවන්, ජානේමන්! 350 00:21:36,500 --> 00:21:39,166 මෙවැනි විශාල නගරවල, කුඩා දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. 351 00:21:40,250 --> 00:21:41,166 රාජ්... 352 00:21:42,166 --> 00:21:44,125 ඔබ අසා ඇති නම? 353 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 ඔහ්. 354 00:21:56,625 --> 00:21:57,666 {\an8}එය කොපමණ ද? 355 00:21:58,000 --> 00:21:58,875 150 356 00:22:00,375 --> 00:22:02,541 මම දෙන්නම්... 357 00:22:02,875 --> 00:22:04,083 කවුද ටොම්, මගුල? 358 00:22:04,416 --> 00:22:06,333 හේයි! මම ටොම්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 359 00:22:09,500 --> 00:22:10,708 {\an8}1947 දී, 360 00:22:10,791 --> 00:22:12,166 {\an8}අපි ඉන්දියාවෙන් ඉවත් වුණා. 361 00:22:12,625 --> 00:22:16,666 එවකට ඉන්දියාව දායක විය බ්‍රිතාන්‍යයේ මුළු දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 27% කි. 362 00:22:17,666 --> 00:22:19,375 ඉතින් අපි අපෙන්ම ඇහුවා. 363 00:22:19,500 --> 00:22:21,458 අපි කොහොමද ඉන්දියාවෙන් ලාභ ලබන්නේ 364 00:22:21,625 --> 00:22:22,875 අපි ඉන්දියාවෙන් පිට හිටියත්? 365 00:22:23,125 --> 00:22:24,875 පිළිතුර සරල විය. 366 00:22:25,708 --> 00:22:26,583 ඉන්දියානුවන්. 367 00:22:26,708 --> 00:22:28,250 - ඉන්දියානුවන්? - ඔව්. 368 00:22:28,416 --> 00:22:31,000 යටත්විජිතවාදය, සමාජ විද්‍යාත්මක හැසිරවීම, සහ 369 00:22:31,333 --> 00:22:33,291 සරල අමුතු උමතුවක් නිසා, 370 00:22:33,541 --> 00:22:35,041 ඉන්දියානුවන් සුදු සමට කැමතියි. 371 00:22:35,750 --> 00:22:38,291 පෙනෙන විදිහට, අවස්ථා විවාහය වැඩි වීම. 372 00:22:38,708 --> 00:22:39,583 ඇයි දන්නේ නැහැ. 373 00:22:39,666 --> 00:22:41,625 මම චොකලට් වලට වඩා කැමතියි. 374 00:22:44,208 --> 00:22:45,708 වසර 60ක පමණ කාලයක්, 375 00:22:45,875 --> 00:22:49,500 ඉංග්‍රීසි රජය ආයෝජනය කර ඇත Fair and Fantastic තුළ. 376 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ඉන්දියාවේ විශාලතම ෆෙයානස් ක්‍රීම් සන්නාමය. 377 00:22:52,416 --> 00:22:53,833 මෙම ව්‍යාපෘතියේ නම වේ 378 00:22:54,291 --> 00:22:58,666 ජාත්‍යන්තර කළමනාකරණ ආයතනය ඉන්දියානුවන්ගේ මුදල් ඉපැයීම සඳහා. 379 00:22:58,875 --> 00:23:00,750 කෙටි ආකෘතිය, IMUMI. 380 00:23:00,833 --> 00:23:02,083 - එහි වාර්ෂික ආදායම් පරාසයන් - IMUMI. 381 00:23:02,166 --> 00:23:04,333 පවුම් මිලියන 300ත් 400ත් අතර. 382 00:23:04,500 --> 00:23:05,666 මගුලක්! 383 00:23:06,625 --> 00:23:07,541 සමාවෙන්න. 384 00:23:07,708 --> 00:23:08,708 ඔයාම මගුලට යන්න. 385 00:23:09,916 --> 00:23:12,583 බියට්‍රිස් ෆෙෆර්බෝම් පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 386 00:23:12,708 --> 00:23:14,791 ඇය චර්ම රෝග විද්‍යාඥවරියක්. 387 00:23:14,875 --> 00:23:16,541 ඇගේ සූත්‍රය එතරම් ප්‍රබලයි 388 00:23:16,750 --> 00:23:20,083 ෆෙයානස් ක්‍රීම් කියලා දින 21කින් ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න. 389 00:23:20,500 --> 00:23:23,708 බොහෝ සුදු මිනිසුන් මෙන්, ඇය මෑතකදී ඉන්දියාවට ගියාය 390 00:23:23,875 --> 00:23:25,583 "තමන්ව සොයා ගැනීමට" 391 00:23:26,333 --> 00:23:28,375 ඔබට ඉන්දියානුවන් සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට සිදුවනු ඇත 392 00:23:28,625 --> 00:23:31,166 සහ බියට්‍රිස් ෆෙෆර්බෝම්ව නැවත නිවසට ගෙන්වා ගන්න 393 00:23:31,250 --> 00:23:32,541 හැකි ඉක්මනින්. 394 00:23:33,166 --> 00:23:34,416 {\an8}ඉන්දියානුවන් සමඟ මිශ්‍ර වීමට, 395 00:23:34,500 --> 00:23:36,125 {\an8}ඔබට පෙනෙන ආකාරය වෙනස් කිරීමට සිදු වනු ඇත. 396 00:23:36,666 --> 00:23:39,333 ඒකයි අපිට තියෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්දියාවේ අංක එකේ බාබර්. 397 00:23:42,458 --> 00:23:44,083 ඔබ ඉන්දියාවේ... 398 00:23:44,291 --> 00:23:46,041 අංක 1 බාබර්? 399 00:23:46,208 --> 00:23:47,333 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 400 00:23:47,500 --> 00:23:48,375 බකුල්. 401 00:23:48,541 --> 00:23:49,416 ගාංචු? 402 00:23:51,541 --> 00:23:53,375 {\an8}ඔහු සූදානම් නැත. 403 00:23:53,791 --> 00:23:55,375 ඉන්දියාව සූදානම් නැහැ. 404 00:24:33,458 --> 00:24:34,666 අපි ළඟා වී ඇත. 405 00:24:37,166 --> 00:24:38,041 කොපමණ ද? 406 00:24:38,375 --> 00:24:39,250 තුන... 407 00:24:40,333 --> 00:24:41,875 දහස් නවසියයක් සහ රුපියල් අනූ නවයයි. 408 00:24:43,000 --> 00:24:43,875 ඔයා මාව මගුලක් කරනවද? 409 00:24:44,750 --> 00:24:45,833 මොනාද කිව්වේ අම්මේ. 410 00:24:46,666 --> 00:24:47,833 මම ඔයාට එච්චර දෙන්නෙ නෑ. 411 00:24:48,500 --> 00:24:49,375 පනහයි. 412 00:24:49,875 --> 00:24:50,750 දෙදහසක්. 413 00:24:50,958 --> 00:24:51,833 පනහක්! 414 00:24:52,083 --> 00:24:53,416 - දහසක්! - පනහක්! 415 00:24:53,833 --> 00:24:54,916 - ඔබ -- - පනස්. 416 00:24:55,333 --> 00:24:56,375 - ඔබේ -- - පනහක්! 417 00:25:01,666 --> 00:25:02,583 පනහයි. 418 00:25:02,958 --> 00:25:03,916 ඔයාට ස්තූතියි. 419 00:25:05,916 --> 00:25:07,208 NRI අවජාතකයා. 420 00:25:07,458 --> 00:25:08,458 නියෝජිත පටෙල්, 421 00:25:08,666 --> 00:25:11,500 බියට්‍රිස් අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය පැන්ජෝර්හි විය 422 00:25:11,750 --> 00:25:14,541 ඔබ ළඟා වූ පසු, ඔබට යා යුතුය ගීත්ගේ මාලිගාවේ ආහාරට 423 00:25:24,875 --> 00:25:25,791 ඔහ්, වාව්. 424 00:25:33,083 --> 00:25:34,833 ගීත් එතරම් නොපෙනේ, 425 00:25:35,000 --> 00:25:35,875 සහ ඔහු නොවේ. 426 00:25:35,958 --> 00:25:39,083 අවාසනාවකට, ඔහු අපේ ප්‍රාදේශීය සම්බන්ධීකාරකය 427 00:25:39,208 --> 00:25:41,333 ඔබ දන්නවා, අයවැය සීමාවන්. 428 00:25:42,166 --> 00:25:44,416 ගීත්ගේ ආහාර මාලිගය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 429 00:25:46,500 --> 00:25:48,250 ඔබ "ගීටින්" බඩගිනි වූ විට. 430 00:25:48,625 --> 00:25:49,500 ආයුබෝවන්. 431 00:25:49,833 --> 00:25:51,208 ඔබ සමඟ කී දෙනෙක් සිටිනවාද? 432 00:25:51,833 --> 00:25:53,416 ඔහ්, නිකම්... එකක් විතරයි. 433 00:25:54,083 --> 00:25:55,000 විනාඩියක්. 434 00:26:11,125 --> 00:26:12,041 මට කණගාටුයි. 435 00:26:12,750 --> 00:26:13,625 අපි පිරිලා. 436 00:26:13,708 --> 00:26:15,041 ඔබට ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 437 00:26:15,750 --> 00:26:16,708 ඒක හොදයි. 438 00:26:17,833 --> 00:26:18,750 කොපමණ කාලයක් ද? 439 00:26:21,416 --> 00:26:22,291 දින අනූවක්. 440 00:26:22,916 --> 00:26:23,833 දින අනූවක්? 441 00:26:24,208 --> 00:26:25,083 මාස තුනක්? 442 00:26:25,166 --> 00:26:26,791 මට මේකෙන් අයිස් ඕන වුනා පැට්‍රෝ. අයිස්. 443 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 - බූරුවා. - කුමක් ද? 444 00:26:34,750 --> 00:26:35,625 හරි... 445 00:26:36,791 --> 00:26:38,000 {\an8}මට ඇහුණා... 446 00:26:38,750 --> 00:26:39,666 {\an8}ඔබේ මී හරක් 447 00:26:40,083 --> 00:26:41,916 {\an8}කපුටෙකුගෙන් ලැබෙන ඉන්ද්‍රජාලික යුෂ වලට කැමතියි 448 00:26:42,208 --> 00:26:43,708 {\an8}බොන්න. 449 00:26:46,166 --> 00:26:47,041 ඔබ... 450 00:26:50,416 --> 00:26:51,333 ඔහ්... 451 00:26:51,750 --> 00:26:54,208 සහ වඩාත්ම බලගතු මාර්ගය තොරතුරු උපුටා ගැනීමට... 452 00:26:56,250 --> 00:26:57,125 චායි. 453 00:27:01,625 --> 00:27:02,500 {\an8}නමස්තේ. 454 00:27:03,208 --> 00:27:05,458 {\an8}නියෝජිත පටිල්, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. 455 00:27:05,875 --> 00:27:06,833 {\an8}මගේ නම පටෙල්. 456 00:27:07,958 --> 00:27:09,333 {\an8}ඔබේ කාමරය වෙන් කර ඇත. 457 00:27:10,041 --> 00:27:11,250 {\an8}මගේ බිත්තර පිසූවාද? 458 00:27:12,041 --> 00:27:12,916 {\an8}වෘත්තීය වන්න. 459 00:27:13,000 --> 00:27:14,500 {\an8}ඔබේ බිත්තර ඔබේ සැලකිල්ලයි. 460 00:27:14,625 --> 00:27:16,208 ඉන්න, ඔයා මොන මගුලක්ද ගැන කතා කරන්නේ? 461 00:27:16,541 --> 00:27:18,416 මම කිව්වේ ඔයාගේ කාමරේ වෙන්කරවාගෙන සූදානම්. 462 00:27:18,541 --> 00:27:20,041 ඔහ්, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 463 00:27:21,958 --> 00:27:22,833 {\an8}කොපමණ කාලයක්ද? 464 00:27:23,375 --> 00:27:24,583 අඟල් තුනක්. 465 00:27:32,083 --> 00:27:35,166 මම කතා කළේ වෙන් කිරීම ගැන. 466 00:27:36,125 --> 00:27:37,000 මාස දෙකක්. 467 00:27:38,875 --> 00:27:39,875 ඒක තරමක් දිගයි. 468 00:27:40,458 --> 00:27:41,625 - ඇත්තටම? - වෙන්කරවා ගැනීම. 469 00:27:42,208 --> 00:27:43,958 ඉතින්, කෝ අපේ අලුත් ඉංග්‍රීසි කෑම? 470 00:27:47,583 --> 00:27:49,833 මේ මගේ ප්‍රාදේශීය සම්බන්ධීකාරක රොක්සි. 471 00:27:50,250 --> 00:27:53,833 ඉන්දියාවේ, දේශීය සම්බන්ධීකාරක කරන්න ඔවුන්ගේම සම්බන්ධීකාරකවරුන්ද සිටීද? 472 00:27:53,958 --> 00:27:54,875 රැකියාව. 473 00:27:55,083 --> 00:27:56,458 Roxy ඔබව ඔබේ නිවසට රැගෙන යයි. 474 00:27:56,833 --> 00:27:58,166 අපි යමු, දේව් පටෙල්. 475 00:27:58,250 --> 00:27:59,125 මේ විදියට... 476 00:27:59,208 --> 00:28:00,708 ඔබට තත්පරයක් පමණක් රැඳී සිටිය හැකිද? 477 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 මට විතරයි... මට කරන්න වෙනවා. 478 00:28:06,291 --> 00:28:08,166 එතන. දැන් එය උත්සාහ කරන්න. 479 00:28:15,125 --> 00:28:16,000 ලස්සනයි. 480 00:28:16,083 --> 00:28:17,083 ඉන්දියාවේ පළමු වතාවට? 481 00:28:17,458 --> 00:28:18,333 හොඳයි... 482 00:28:19,375 --> 00:28:20,666 ඒකයි මට හිතුනේ, 483 00:28:20,750 --> 00:28:23,500 නමුත් මම ඉපදුණේ මෙහි බවයි. 484 00:28:25,041 --> 00:28:26,083 මගේ අම්මා... 485 00:28:26,625 --> 00:28:27,541 ඇය ඉන්දියානු විය. 486 00:28:27,958 --> 00:28:29,250 ඒ වගේම මගේ තාත්තලා... 487 00:28:30,250 --> 00:28:32,041 මට දෙකක් තියෙනවා. ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන්. 488 00:28:32,416 --> 00:28:34,375 - ඔබ බ්‍රිතාන්‍යය කොහේදැයි දන්නවාද? - අහන්න, පොල්. 489 00:28:34,833 --> 00:28:36,208 ඔබ පිටුපසින් බ්‍රිතාන්‍යය හැර යා යුතුයි. 490 00:28:37,125 --> 00:28:38,375 ඔයා දැන් ඉන්නේ ගෝවේ. 491 00:28:38,666 --> 00:28:39,750 අනේ දෙවියනේ! 492 00:28:56,291 --> 00:28:57,375 හරි. 493 00:28:59,875 --> 00:29:02,541 මුළු ඉන්දියාවම ගෝවට පැමිණේ සතුටින් සිටීමට. 494 00:29:02,708 --> 00:29:04,833 ඔබ දැන් සතුටු විය යුතුයි ඔබ ගෝවා වල සිටින නිසා. 495 00:29:05,375 --> 00:29:07,000 මම කියන්නේ, ඔබ ඉන්නේ ඉන්දියාවේ. 496 00:29:07,625 --> 00:29:09,333 සහ ඉන්දියාව ... ඔබ තුළ ඇත. 497 00:29:09,833 --> 00:29:10,750 තේරුම් ගත්තා ද? 498 00:29:10,916 --> 00:29:11,833 ඔව්. ඔව්. 499 00:29:11,958 --> 00:29:13,458 හේයි, රොක්සි! මම මගේ CPU නැවත ලබා ගන්නේ කවදාද? 500 00:29:13,583 --> 00:29:14,833 ඒක එයි. මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා. 501 00:29:15,000 --> 00:29:15,875 - ආයුබෝවන්. - හේයි. 502 00:29:15,958 --> 00:29:17,333 - මම ඔබ තුළ සිටිමි. - කුමක් ද? 503 00:29:17,791 --> 00:29:18,666 - හොඳයි-- - මගුලක්! 504 00:29:18,750 --> 00:29:19,833 NRI අවජාතකයා. 505 00:29:20,000 --> 00:29:21,625 - මම අලුත්වැඩියා කටයුතු කරනවා. - ඔහ්. 506 00:29:21,958 --> 00:29:24,833 ජංගම, පරිපථ, තිර ආරක්ෂක, AI. 507 00:29:26,125 --> 00:29:27,375 රොක්සි අලුත්වැඩියා. 508 00:29:27,458 --> 00:29:28,333 ලස්සනයි. 509 00:29:30,583 --> 00:29:32,083 සහ ඔතන මොකද වෙන්නේ? 510 00:29:32,250 --> 00:29:33,291 ඔහ්, ඒක? 511 00:29:33,583 --> 00:29:36,541 ඒක එදිනෙදා දෙයක්. සමස්තය Panjor මාමාට කප්පම් ගෙවයි. 512 00:29:37,958 --> 00:29:39,666 සහ අම්මා කවුද? 513 00:29:44,166 --> 00:29:45,916 - එන්න, එන්න, එන්න! - කුමක් ද? මම -- 514 00:29:46,166 --> 00:29:47,250 ඔයාට පිස්සුද? 515 00:29:47,458 --> 00:29:49,708 මට කණගාටුයි. ඔබ එය දුටුවාද? එය අපායක් මෙන් බියකරු විය. 516 00:29:50,125 --> 00:29:51,708 - කවුද ටොම්? - හායි, මම ටොම්. 517 00:29:51,791 --> 00:29:53,500 - මම කල්පනා කළේ, ඔබට තිබේද-- - ජෝනාස්, යන්න! 518 00:29:53,875 --> 00:29:55,333 ඔය වගේ දේවල් මෙතන කියන්න බෑ. 519 00:29:55,500 --> 00:29:56,833 කුමක් ද? අම්මා වගේ? 520 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 කට වහපන්! 521 00:30:00,708 --> 00:30:03,708 - මෙය ඔබේ නව නිවසයි. - ඔහ්. 522 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 523 00:30:18,291 --> 00:30:21,166 මම ඒකට ටිකක් බයයි රාත්‍රියේ වහලය මා මතට ​​නොවැටිය යුතුය! 524 00:30:24,583 --> 00:30:25,958 හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, එය නිවසකි. 525 00:30:26,375 --> 00:30:27,708 නෑ, රොක්සි, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 526 00:30:27,791 --> 00:30:28,708 - මම නිකම්-- - සිසිල්. 527 00:30:28,875 --> 00:30:30,791 කොහොම හරි නියම පැන්ජෝර් එක මෙම කාමරය තුළ නොවේ. 528 00:30:31,250 --> 00:30:32,541 ඔබ එය කවුළුවෙන් පිටත සොයා ගනු ඇත. 529 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 ඔව්. 530 00:30:40,125 --> 00:30:41,000 හරි... 531 00:30:42,625 --> 00:30:43,500 හරි... 532 00:30:43,958 --> 00:30:44,833 හරි. 533 00:30:44,958 --> 00:30:45,875 හරි... 534 00:30:46,000 --> 00:30:47,458 ඔහ්! කොස්සක්. 535 00:31:29,416 --> 00:31:30,291 හරි මචන්. 536 00:31:30,375 --> 00:31:31,291 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 537 00:31:31,375 --> 00:31:34,625 D'Costa Communications' සඳහා තෙවන ගබඩා විවෘත කිරීම, මිනිසා, 538 00:31:34,708 --> 00:31:39,291 කරුණාකර උණුසුම් අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න පැන්ජෝර්ගේ අංක එකේ නර්තන ශිල්පියාට, 539 00:31:39,375 --> 00:31:41,250 ලස්සන, විස්මයජනක, 540 00:31:41,333 --> 00:31:43,125 තලා දැමීම, දිලිසෙන, 541 00:31:43,250 --> 00:31:44,291 ඉන්ද්‍රිය, 542 00:31:44,708 --> 00:31:47,583 රූපා මෙනවිය! 543 00:32:30,083 --> 00:32:31,375 ඔබ සැමට නිරයට යා හැක! 544 00:32:31,750 --> 00:32:33,208 ඔයාලා හැමෝම කත්‍රිනා පස්සෙන් දුවනවා නේද? 545 00:32:33,291 --> 00:32:34,541 මංමුලා සහගත, ලාභ විකී, ඔබ සැමට! 546 00:32:34,833 --> 00:32:36,833 දේශීය කලාකරුවන් සියල්ලෝම අකුසල් කරති මේ දිනවල සහාය! 547 00:32:39,541 --> 00:32:40,708 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - Scram! 548 00:32:47,125 --> 00:32:48,000 කුමක් ද? 549 00:33:23,125 --> 00:33:24,541 බගර්! මම ඔයාව මරනවා, මිනිහෝ! 550 00:33:26,708 --> 00:33:27,666 වහන්ස. 551 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 හේයි. 552 00:33:30,500 --> 00:33:32,833 - දෙවියනේ... - මට තාත්තාව වෙනදට වඩා නැතිවෙලා. 553 00:33:34,541 --> 00:33:36,625 මම දන්නෙත් නෑ, ඔබ නිවැරදි දෙවියනේ... 554 00:33:38,833 --> 00:33:40,333 මම ඉන්දියානුවෙකු වීම සහ සියල්ලන්ටම කුමක් සිදුවේද? 555 00:33:40,458 --> 00:33:42,041 මගේ අයියලා දෙන්නා මැරුණා. 556 00:33:43,125 --> 00:33:44,083 මරා දැම්මා. 557 00:33:46,833 --> 00:33:48,416 හොඳයි. මම ඔවුන්ව ඝාතනය කළා. 558 00:33:49,625 --> 00:33:50,833 නමුත් මම මේක දන්නවා. 559 00:33:51,750 --> 00:33:53,250 මගේ ඇතුලේ මොකක් හරි හැදෙනවා. 560 00:33:55,958 --> 00:33:58,416 එය ආහාර විෂවීමක් නොවේ නම්, සහ එය බොහෝ විට වේ. 561 00:33:58,500 --> 00:33:59,500 මගේ බඩවැලේ... 562 00:34:01,250 --> 00:34:02,208 පුපුරා යාමට නියමිතය. 563 00:34:02,583 --> 00:34:04,291 මගේ Mamareal දියත් කළ පසු, 564 00:34:04,375 --> 00:34:06,416 මම මේ අපරාධ ලෝකයෙන් සමුගන්නවා මට පිටුපසින්, පිරිමි. 565 00:34:08,416 --> 00:34:10,041 අවශ්‍ය මිනීමැරුම් පමණයි. 566 00:34:10,250 --> 00:34:11,125 මම හිතන්නේ, 567 00:34:11,250 --> 00:34:12,208 මෙන්න... 568 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 මගේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත. 569 00:34:22,833 --> 00:34:24,000 ඉතින් ස්තුතියි. 570 00:34:25,916 --> 00:34:26,791 පොරොන්දු වෙන්න. 571 00:34:42,291 --> 00:34:43,291 එය නැවුම් ය. 572 00:34:45,083 --> 00:34:46,916 - කොපමණ ද? - තුනකට 20. මම ඔයාට හතරක් දෙන්නම්. 573 00:34:47,583 --> 00:34:48,500 මම ඔයාට කිව්වා. 574 00:34:48,583 --> 00:34:50,375 - රොක්සි? ආයුබෝවන්. - මම තමයි ඔහුව වෛරස් බවට පත් කළේ. 575 00:34:50,625 --> 00:34:51,958 ආයුබෝවන්. එළවළු මිලදී ගන්නවාද? 576 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 577 00:34:53,458 --> 00:34:54,458 මෙම ස්ථානය 578 00:34:54,541 --> 00:34:55,541 ඉන්ද්‍රජාලික වේ. 579 00:34:56,791 --> 00:34:58,291 සිසිල්. උදෑසන ආහාරය? 580 00:35:00,375 --> 00:35:01,625 මේ ඔබේ උදේ ආහාරයද? 581 00:35:01,791 --> 00:35:02,833 ඔව්, සෑම උදෑසනකම. 582 00:35:03,583 --> 00:35:04,458 කුමක් ද? 583 00:35:04,541 --> 00:35:05,416 නැහැ! 584 00:35:05,500 --> 00:35:06,375 මා සමග එන්න. 585 00:35:07,166 --> 00:35:08,041 ආයුබෝවන්. 586 00:35:08,666 --> 00:35:09,541 කොහෙද? 587 00:35:13,833 --> 00:35:14,708 ඔව්. 588 00:35:27,041 --> 00:35:27,916 වාව්. 589 00:35:29,375 --> 00:35:30,666 මෙය මගේම වට්ටෝරුවකි. 590 00:35:30,875 --> 00:35:31,833 මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි 591 00:35:32,000 --> 00:35:33,708 මම කුරුඳු ටිකක් ඇතුලට දැම්මම. 592 00:35:34,000 --> 00:35:34,875 ඔයාට හොඳයි. 593 00:35:35,000 --> 00:35:35,875 මම විෂමලිංගිකයෙක්. 594 00:35:36,500 --> 00:35:37,666 නමුත් කෑම හොඳයි. 595 00:35:49,833 --> 00:35:50,750 ආයුබෝවන්? 596 00:35:52,083 --> 00:35:52,958 {\an8}අපොයි. හේයි, ගීත්. 597 00:35:53,041 --> 00:35:55,250 කාශ්මීර වලසුන් උයන්න දන්නවා කළු දිවියන් රසකැවිලි. 598 00:35:55,875 --> 00:35:56,750 කුමක් ද? 599 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 ඒ කේත පොත කොහෙද ගියේ? 600 00:35:58,416 --> 00:35:59,333 මොන පොතද? 601 00:36:02,458 --> 00:36:04,666 අපගේ විමර්ශනය අද ආරම්භ වේ. 602 00:36:07,541 --> 00:36:08,541 {\an8}මේ බලන්න. 603 00:36:10,250 --> 00:36:11,291 {\an8}එය කඩිමුඩියේ ලියා ඇත. 604 00:36:12,541 --> 00:36:13,666 එක් අතකින් ලියා ඇත. 605 00:36:14,375 --> 00:36:15,541 ඇය අපට පණිවිඩයක් ලිව්වා 606 00:36:15,625 --> 00:36:18,166 කෙටි කාලයක් තුළ, සහ ඒ... 607 00:36:19,375 --> 00:36:20,291 එම්? 608 00:36:21,250 --> 00:36:24,000 - නමුත් "M" ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය. - මම දන්නවා. 609 00:36:24,458 --> 00:36:25,791 - කෙනෙකුගේ නම? - මෝහිත්. 610 00:36:25,875 --> 00:36:27,166 - ස්ථානයක නම? - මාලදිවයින. 611 00:36:27,250 --> 00:36:28,291 දේශපාලකයාගේ නම? 612 00:36:30,833 --> 00:36:32,208 එය බොහෝ විට ඒ කිසිවක් නොවේ. 613 00:36:35,333 --> 00:36:36,833 ඔයා දන්නවද ගීත්, ගැටලුව වන්නේ 614 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 අපි දකින්නේ මේ "M" විතරයි. 615 00:36:38,958 --> 00:36:40,375 අපි පුළුල්ව යා යුතුයි! 616 00:36:41,333 --> 00:36:42,291 තාත්තා! 617 00:36:43,333 --> 00:36:44,208 කුමක් ද? 618 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 ගීත්, අවධානය යොමු කරන්න, මිනිසා! හරිද? 619 00:36:47,375 --> 00:36:49,875 දැරියක් පැහැරගෙන... 620 00:36:50,625 --> 00:36:51,833 ඇය බයයි. 621 00:36:52,166 --> 00:36:54,208 මෙය ලිවීමට ඇය යොදා ගත්තේ ඇගේ කැස්සයි 622 00:36:54,833 --> 00:36:57,250 සුදු බිත්තියේ අපිරිසිදු "M" ... 623 00:36:58,375 --> 00:36:59,375 බිත්තිය! 624 00:37:01,916 --> 00:37:02,916 ඒක සුදුයි... 625 00:37:05,041 --> 00:37:06,750 - බියට්‍රිස් සුදු විය. - ඔව්. 626 00:37:07,833 --> 00:37:09,291 කොහෙද ගෝවේ අපට සුදු ජාතිකයන් සොයා ගත හැකිද? 627 00:37:13,583 --> 00:37:15,375 Ghode නැත්නම් සුදු මිනිස්සුද? 628 00:37:16,208 --> 00:37:17,125 නමස්තේ. 629 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, 630 00:37:18,791 --> 00:37:20,833 සහ ඔබේ චක්‍රය මුදා හරින්න. 631 00:37:25,541 --> 00:37:27,500 ව්ලැඩිමීර්! ව්ලැඩිමීර්! 632 00:37:28,416 --> 00:37:29,583 ඔබ දැන් කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්! 633 00:37:29,666 --> 00:37:30,583 ඔව්! 634 00:37:40,625 --> 00:37:42,833 ගීත්, ඔබට ඉන්දියාවේදී හැඳි ලැබෙනවාද? 635 00:37:43,291 --> 00:37:44,166 ඔව්. ඉතින්? 636 00:37:47,416 --> 00:37:48,583 මට බොරු කිව්වා. 637 00:37:48,708 --> 00:37:49,583 ගණන් ගන්න එපා. 638 00:37:50,125 --> 00:37:51,291 කෑම හොඳයි. 639 00:37:51,375 --> 00:37:52,291 ඔව්, ඒක තියෙනවා... 640 00:37:53,250 --> 00:37:54,125 රසය. 641 00:37:59,875 --> 00:38:01,541 ගීත්! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය රසයක් ඇත! 642 00:38:01,708 --> 00:38:03,208 - කුමක් ද? - අපි නැවත ඇගේ නිවසට යමු. 643 00:38:03,375 --> 00:38:04,333 ආහාර... 644 00:38:15,833 --> 00:38:17,166 ඔබේ බඩ පිරී නැද්ද? 645 00:38:19,666 --> 00:38:20,750 මෙම වියළි sorpotel. 646 00:38:21,208 --> 00:38:22,166 ඒක රස... 647 00:38:22,750 --> 00:38:24,625 වෙඩින් එකේ රසම තමයි. 648 00:38:24,708 --> 00:38:26,250 එක් අයෙක් උයා ඇත මෙම කෑම වර්ග දෙකම. 649 00:38:26,500 --> 00:38:29,125 අපි සොයා ගත යුතුයි එම විවාහ උත්සවයට ආහාර සපයන්නා. 650 00:38:31,791 --> 00:38:32,666 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 651 00:38:33,958 --> 00:38:34,833 මාර්කෝ, 652 00:38:35,041 --> 00:38:36,916 සිදුවෙමින් පැවති විවාහ මංගල්යය විලා ඇල්ඩෝනා හි, 653 00:38:37,125 --> 00:38:38,208 ආහාර සපයන්නා කවුද? 654 00:38:45,208 --> 00:38:46,125 ගීත්... 655 00:38:46,500 --> 00:38:47,375 මම දැනගත්තා. 656 00:38:48,208 --> 00:38:49,375 මංගල භෝජන සංග්රහය සිදු කරන ලද්දේ - 657 00:38:49,791 --> 00:38:50,708 අම්මගෙ. 658 00:38:54,333 --> 00:38:55,708 හරි ගීත්, 659 00:38:55,833 --> 00:38:57,583 මෙය භයානක විය හැක. 660 00:38:57,708 --> 00:38:59,083 - ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්. 661 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 ඔයා යන්න. 662 00:39:02,708 --> 00:39:03,583 කුමක් ද? 663 00:39:03,666 --> 00:39:05,250 ගීත්, ඔබ මගේ උපස්ථයයි. 664 00:39:05,416 --> 00:39:06,875 ඇත්තටම මම සංචාරකයෙක් විතරයි. 665 00:39:07,208 --> 00:39:08,250 යන්න, මිනිහෝ! 666 00:39:09,375 --> 00:39:10,791 ගීත්, ගැටලුව පිටත නොවේ. 667 00:39:10,875 --> 00:39:12,166 මට ඔයාව ඇතුලට ඕන. 668 00:39:12,291 --> 00:39:13,166 අප්පච්චි. 669 00:39:15,208 --> 00:39:16,333 ජඩ නිවටයා! 670 00:39:23,708 --> 00:39:24,833 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි 671 00:39:40,208 --> 00:39:41,291 ඔබේ ඇණවුම කුමක්ද? 672 00:39:41,833 --> 00:39:43,416 අද විශේෂත්වය මාලු වෑංජන සහ බත්-- 673 00:39:43,875 --> 00:39:45,916 මම... කෙල්ලෙක් හොයනවා. 674 00:39:47,583 --> 00:39:48,625 මගේ ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා. 675 00:39:48,708 --> 00:39:49,791 ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත. 676 00:39:50,750 --> 00:39:52,875 නැහැ, මම කිව්වේ, මගේ ඡායාරූපයක් තියෙනවා ... 677 00:39:52,958 --> 00:39:55,375 ඔයා මේ කෙල්ලව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවද? 678 00:40:03,208 --> 00:40:04,125 ඉන්න. 679 00:40:06,291 --> 00:40:07,208 හරි. 680 00:40:19,500 --> 00:40:20,375 ආයුබෝවන්. 681 00:40:20,500 --> 00:40:21,916 චෙෆ් කිව්වා, ෆොටෝ නෑ. 682 00:40:23,041 --> 00:40:23,958 ඒ වගේම කෑමත් නැහැ. 683 00:40:24,833 --> 00:40:26,833 මොකක්ද ඔය ටැටූ එක... එය -- 684 00:40:26,916 --> 00:40:27,958 පිටතට යන්න, පිටතට යන්න! 685 00:40:28,375 --> 00:40:29,833 කුමක් ද? ඔහ්, එන්න! 686 00:40:30,250 --> 00:40:31,125 බලන්න, ඔබ! 687 00:40:31,958 --> 00:40:32,833 සතුටුද? 688 00:40:36,208 --> 00:40:37,333 - හොඳින් ගියාද? - ගීත්... 689 00:40:40,500 --> 00:40:41,375 හේයි! 690 00:40:45,125 --> 00:40:47,000 ගීත්, ඔබ දිවා ආහාර විවේකයක් ගන්න, 691 00:40:47,083 --> 00:40:48,500 මම ඔබව නැවත අවන්හලේදී හමුවෙමු. 692 00:40:49,375 --> 00:40:50,250 ෂුවර්. 693 00:40:50,333 --> 00:40:51,208 හේයි. 694 00:40:52,250 --> 00:40:53,125 නටන කෙල්ලෙක්. 695 00:40:54,958 --> 00:40:55,833 ආයුබෝවන්. 696 00:40:57,916 --> 00:40:59,250 මගේ නම සතුටුයි. 697 00:41:00,208 --> 00:41:01,083 ඔයාගේ? 698 00:41:01,625 --> 00:41:02,958 - රූපා. - රූපා? 699 00:41:03,708 --> 00:41:04,583 ලස්සනයි. 700 00:41:05,625 --> 00:41:08,500 මම ඊයේ දැක්කා ඔයා නටනවා. 701 00:41:10,583 --> 00:41:11,458 අනේ දෙවියනේ 702 00:41:11,750 --> 00:41:13,125 එය ලස්සනයි. 703 00:41:13,750 --> 00:41:15,500 ඔබට පුදුමාකාර ... 704 00:41:16,833 --> 00:41:17,750 ප්රවාහය. 705 00:41:18,625 --> 00:41:19,875 ප්‍රේක්ෂකයින් වූයේ... 706 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 මුන් ඔක්කොම ද්‍රෝහියෝ. 707 00:41:21,583 --> 00:41:23,416 ඔව්, ඇන්ඩෲ ටේට්ස්. මම ඒ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා. 708 00:41:24,750 --> 00:41:25,625 මට යන්න වෙනවා. 709 00:41:25,708 --> 00:41:26,791 නෑ නෑ, ඉන්න. 710 00:41:26,875 --> 00:41:27,958 විනාඩියක්... 711 00:41:28,583 --> 00:41:29,458 පුහුණු කිරීම. 712 00:41:34,750 --> 00:41:35,625 දරුවා. 713 00:41:42,500 --> 00:41:43,708 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 714 00:41:43,833 --> 00:41:46,000 උදම් රළ තිබුණේ නැත ඔබේ තරුණ සාගරයේ? 715 00:41:46,208 --> 00:41:47,833 හේයි, මම ඔබව වළක වළලමි! 716 00:41:48,416 --> 00:41:49,291 ඔහ්. 717 00:41:49,375 --> 00:41:50,625 රැඳී සිටින්න. 718 00:41:52,750 --> 00:41:54,500 මම මෙහෙට අලුත්. 719 00:41:56,500 --> 00:41:57,458 වනු ඇත ... 720 00:41:58,041 --> 00:41:59,041 ඔයා යන්න ආසයි... 721 00:42:00,083 --> 00:42:00,958 මාත් එක්ක රෑ කෑමට? 722 00:42:01,041 --> 00:42:02,416 මම ටොම් නෙවෙයි රූපා. 723 00:42:02,500 --> 00:42:04,041 මම දන්නවා, මම ටොම් නෙවෙයි, ඔයා රූපා. 724 00:42:04,166 --> 00:42:05,416 - කුමක් ද? - මට අදහසක් නැහැ. 725 00:42:06,458 --> 00:42:07,666 ඔයාට බඩගිනි ද? 726 00:42:08,791 --> 00:42:10,875 ඇත්තටම, ඒක ඇත්තටම අමාරුයි මෙහි වෙන් කරවා ගැනීමට. 727 00:42:11,833 --> 00:42:13,666 නමුත් අයිතිකරුගේ මිතුරෙක්, ඒ නිසා ... 728 00:42:17,333 --> 00:42:18,208 ඔබ කොහෙන්ද? 729 00:42:18,458 --> 00:42:19,583 ඇත්තටම කොහෙන් හරි කවුද, හරිද? 730 00:42:19,791 --> 00:42:21,500 ඔබ දන්නවා, නමුත් - ඇයි අපි මම ගැන කතා කරන්නේ? 731 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 අපි ඔබ ගැන කතා කරමු. 732 00:42:24,708 --> 00:42:26,708 නර්තනය ඉතා විය යුතුය ... 733 00:42:27,833 --> 00:42:28,791 අමාරුයි නේද? 734 00:42:28,958 --> 00:42:29,833 ඉතින්? 735 00:42:30,458 --> 00:42:33,125 අමාරු නිසා විතරයි ඔබ එය නොකළ යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ. 736 00:42:33,958 --> 00:42:35,333 ජීවිතය දුෂ්කරයි. 737 00:42:35,833 --> 00:42:36,916 නර්තනය නිදහසයි. 738 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 ඔහ්, වාව්! 739 00:42:40,416 --> 00:42:41,333 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 740 00:42:41,833 --> 00:42:43,625 මට හරියට දැනෙනවා, මගේ බඩ ඇතුලේ, 741 00:42:43,708 --> 00:42:45,583 සමනලුන් ගොඩක් එහා මෙහා පියාසර කරනවා. 742 00:42:45,666 --> 00:42:46,833 - කුමක් ද? - ජරාව. 743 00:42:49,416 --> 00:42:50,458 කොහොමද මේක... 744 00:42:50,541 --> 00:42:53,166 මගේ හදවත, එය වචන දහසක් ගායනා කරයි 745 00:42:53,291 --> 00:42:54,916 මට සදාකාලික සතුටක් දැනෙනවා 746 00:42:55,125 --> 00:42:56,666 වැස්සක් නෑ 747 00:42:56,750 --> 00:42:58,250 දිලිසෙන දැල්ලක් නැත 748 00:42:58,333 --> 00:43:01,333 මෙතරම් නිර්මල වී ඇත! 749 00:43:01,416 --> 00:43:02,375 විනාඩියක්, විනාඩියක්. 750 00:43:02,458 --> 00:43:03,458 - දැනිය හැක-- - විනාඩියක්. 751 00:43:03,541 --> 00:43:04,416 නවත්වන්න. 752 00:43:04,791 --> 00:43:06,125 - ලගාන්, හරිද? - ඔව්. 753 00:43:06,708 --> 00:43:07,958 අන්තිමට මට දෙයක් තේරුනා. 754 00:43:10,791 --> 00:43:11,875 ඔයා මෘදුයි නේද? 755 00:43:15,041 --> 00:43:15,916 ඔයාට පුළුවන්. 756 00:43:16,625 --> 00:43:17,875 නමුත් ඔබ පමණක් නොවේ. 757 00:43:30,000 --> 00:43:31,750 අනේ දෙවියනේ! නෑ ඒක කන්න එපා. 758 00:43:44,833 --> 00:43:46,708 අවජාතකයා! ඔයාට නැද්ද ගෙදර අම්මා කෙනෙක්ද නංගියෙක්ද? 759 00:43:47,333 --> 00:43:48,250 ඔහ්! 760 00:43:51,125 --> 00:43:52,250 සමාවෙන්න. 761 00:43:52,583 --> 00:43:53,666 නෑ නෑ කමක් නෑ. 762 00:43:55,500 --> 00:43:56,791 මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා. 763 00:43:56,875 --> 00:43:58,125 ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, ඔබ ශක්තිමත්, 764 00:43:58,208 --> 00:44:01,416 ඔබේ අත කුඩා නමුත් බරයි. 765 00:44:01,500 --> 00:44:02,708 හොඳයි, ඔබ. 766 00:44:02,916 --> 00:44:04,791 එය ප්‍රත්‍යාවර්ත ක්‍රියාවක් විය. 767 00:44:05,583 --> 00:44:08,083 තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමුද? 768 00:44:08,666 --> 00:44:10,375 ඔබට එය කිහිප වතාවක් කිරීමට සිදු විය හැකිය. 769 00:44:10,708 --> 00:44:11,625 ඔබට ධෛර්යයක් තිබේද? 770 00:44:11,833 --> 00:44:12,708 මට ධෛර්යයක් තියෙනවා. 771 00:44:16,875 --> 00:44:18,125 හොඳ එකක්, ඔව්. 772 00:45:48,083 --> 00:45:49,041 ඉතින් අහන්න, 773 00:45:49,208 --> 00:45:50,250 මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා. 774 00:45:50,333 --> 00:45:52,875 මම හිතුවා, සමහර විට ඊළඟ වතාවේ මට ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න පුළුවන්ද? 775 00:45:52,958 --> 00:45:54,458 - මොකද මේ කෑම හොඳයි... - සවන් දෙන්න. 776 00:45:55,708 --> 00:45:56,708 මට යන්නට තියනෙවා. 777 00:45:56,791 --> 00:45:58,208 කුමක් ද? නැත. ඔබ, ඔබ... 778 00:45:58,541 --> 00:45:59,416 නමුත්... 779 00:45:59,583 --> 00:46:00,458 මම... 780 00:46:00,750 --> 00:46:02,583 මේ කාන්තාවන්! 781 00:46:04,166 --> 00:46:05,625 උන් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ... 782 00:46:12,125 --> 00:46:13,000 හරි. 783 00:46:13,083 --> 00:46:14,833 අද ඇය... 784 00:46:16,458 --> 00:46:17,791 මට ගොඩක් සැරයක් ගැහුවා. 785 00:46:18,208 --> 00:46:20,958 ඉන්පසුව, කිසිදු පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව, ඇය යන්න ගියා විතරයි. 786 00:46:21,291 --> 00:46:22,375 මට දැනෙනවා... 787 00:46:23,416 --> 00:46:24,541 රෑ කාන්තාවක්. 788 00:46:25,083 --> 00:46:25,958 ඒකත්, 789 00:46:26,125 --> 00:46:27,000 නිදහස් එකක්! 790 00:46:30,125 --> 00:46:32,125 මම කිව්වේ "මෝඩයා" කියන්නයි හිටියේ. 791 00:46:33,416 --> 00:46:34,625 මට "බිරිඳ" වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. 792 00:46:34,708 --> 00:46:35,625 සතුටුයි, සවන් දෙන්න. 793 00:46:36,708 --> 00:46:37,583 මම දන්නවා 794 00:46:38,166 --> 00:46:39,708 අපගේ විමර්ශනය 795 00:46:40,250 --> 00:46:41,416 බොහෝ විට අසාර්ථක වනු ඇත. 796 00:46:41,625 --> 00:46:42,500 සමහරවිට? 797 00:46:42,583 --> 00:46:43,458 අනිවාර්යයෙන්ම. 798 00:46:45,291 --> 00:46:46,458 නමුත් කුමක් සිදු වුවද, 799 00:46:46,625 --> 00:46:47,791 අපි විනෝද වෙනවා. 800 00:46:50,666 --> 00:46:52,583 ඇත්තටම මට තනිකමක් දැනුනා... 801 00:46:54,458 --> 00:46:55,750 ඒත් දැන් මට සතුටක් දැනෙනවා... 802 00:46:58,333 --> 00:46:59,583 ඔබ Panjor වෙත පැමිණි දා සිට. 803 00:47:01,458 --> 00:47:02,333 ස්තුතියි, සතුටුයි. 804 00:47:06,000 --> 00:47:06,875 ගීත්. 805 00:47:08,250 --> 00:47:09,125 සවන් දෙන්න. 806 00:47:12,125 --> 00:47:13,250 ඔයා තනි නැහැ. 807 00:47:15,458 --> 00:47:16,333 හරිද? 808 00:47:19,625 --> 00:47:21,833 සහ ඔබේ කන් ... 809 00:47:22,583 --> 00:47:24,083 ඒවා හරිම ලස්සනයි. 810 00:47:25,041 --> 00:47:26,958 හරියට රජෙකුගේ කන් වගේ... 811 00:47:27,041 --> 00:47:28,166 නෑ, ඔයා ආයෙම ජරා වෙලා. 812 00:47:28,250 --> 00:47:29,125 සුභ රාත්‍රියක්, ගීත්. 813 00:47:29,375 --> 00:47:31,041 ඔබ ලුණු දමන්න. සහ ලුණු කොපමණද? 814 00:47:31,333 --> 00:47:32,791 රස කිරීමට ලුණු. 815 00:47:32,958 --> 00:47:33,833 ගෝමස්. 816 00:47:34,083 --> 00:47:34,958 යාවත්කාලීන කරන්න, පිරිමි. 817 00:47:35,250 --> 00:47:38,000 ජාත්‍යන්තර සුපිරි මාදිලිය මිලින්ද මෝරියාගේ ගිවිසුම 818 00:47:38,125 --> 00:47:39,250 ඔහුගේ කළමනාකරු විසින් ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 819 00:47:39,875 --> 00:47:41,708 නමුත් අපි නව අනුවාදයක් යවමු. 820 00:47:44,250 --> 00:47:45,750 මේක තුන්වෙනි ගිවිසුම නේද? 821 00:47:46,083 --> 00:47:47,333 ලේවැකි කීර්තිමත් පුද්ගලයන්! 822 00:47:47,583 --> 00:47:49,916 - ඔව්, පීටර්? - විදේශිකයෙක් ඇවිත් ... 823 00:47:51,458 --> 00:47:52,875 ඇය ගැන විමසමින් සිටියේය. 824 00:48:10,625 --> 00:48:12,125 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 825 00:48:15,708 --> 00:48:17,541 එය සරල වට්ටෝරුවකි. 826 00:48:17,708 --> 00:48:20,041 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිතය සරලයි. 827 00:48:20,166 --> 00:48:21,958 ආහාරයට ඉඩ දිය යුතුය සමහර වෙලාවට අමාරුයි නේද? 828 00:48:22,083 --> 00:48:24,541 - කුළුබඩු සහිත. - ඉතින්, අපි එක දෙයක් කරමු. 829 00:48:24,625 --> 00:48:25,875 මම මෙහි මස් ටිකක් ගෙන ඇත. 830 00:48:26,083 --> 00:48:26,958 නේතන්? 831 00:48:28,708 --> 00:48:29,791 ඔයාට බඩගිනිද? 832 00:48:32,458 --> 00:48:34,458 මම කිව්වේ, එතරම් ශක්තිමත් අතක් 833 00:48:34,833 --> 00:48:37,583 මට ගොඩක් සැරයක් ගැහුවා එකම කම්මුලේ. 834 00:48:38,083 --> 00:48:39,333 ඔහ්. ඕ ඇත්ත. 835 00:48:41,083 --> 00:48:42,041 නමස්තේ. 836 00:48:46,666 --> 00:48:48,041 නිවස කොහෙද? 837 00:48:49,500 --> 00:48:50,458 ඕ ඇත්ත. 838 00:48:55,000 --> 00:48:56,625 ඉන්දියානු මෙට්ට... 839 00:48:58,083 --> 00:48:59,583 සුපිරි ශරීරයට ගැලපේ. 840 00:49:00,208 --> 00:49:01,083 ශරීරය 841 00:49:01,333 --> 00:49:02,291 poking? 842 00:49:02,500 --> 00:49:03,833 - කුමක් ද?! - චලනය කරන්න! 843 00:49:04,500 --> 00:49:05,375 මෝඩයා! 844 00:49:09,708 --> 00:49:10,708 මගේ මෙට්ටය... 845 00:49:11,416 --> 00:49:12,541 පිරිමි ට්‍රෙස් එකක්ද? 846 00:49:13,166 --> 00:49:14,541 අපි ආවේ අම්මගෙන්. 847 00:49:16,083 --> 00:49:17,416 අපි හැමෝම ආවේ අම්මා කෙනෙක්ගෙන්. 848 00:49:17,750 --> 00:49:18,625 නැහැ! 849 00:49:18,833 --> 00:49:19,833 එහෙම නෙවෙයි අම්මා. 850 00:49:19,958 --> 00:49:21,250 අපි ආවේ "අම්මා"ගෙන්. 851 00:49:21,666 --> 00:49:23,291 ඉන්දියානු සටන්වලදී, පහරවල් නැත. 852 00:49:23,541 --> 00:49:24,416 වචන පමණයි. 853 00:49:24,541 --> 00:49:26,375 අපහාස වචන විපක්ෂයේ පවුලට. 854 00:49:26,833 --> 00:49:27,708 ඔයාට ස්තූතියි. 855 00:49:31,041 --> 00:49:32,916 - ඔබේ මව -- - ඔයා... 856 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 විනාඩියක්. 857 00:49:35,125 --> 00:49:36,291 - කුමක් ද? - අම්මා? 858 00:49:36,958 --> 00:49:37,833 නැත්නම් 859 00:49:38,208 --> 00:49:39,250 මගේ පෞද්ගලික අම්මා? 860 00:49:41,791 --> 00:49:43,458 මම දන්නේ නැහැ මචන්. හැමෝගෙම අම්මා, මම හිතන්නේ. 861 00:49:43,541 --> 00:49:45,291 ඔව්. එය තරමක් පුළුල් අපහාසයක්, හරිද? 862 00:49:45,833 --> 00:49:47,625 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපි කුමක් කරමුද, සයිලේෂ්? 863 00:49:48,166 --> 00:49:49,083 කවුද සයිලේෂ්? 864 00:49:49,333 --> 00:49:50,208 ඔහුට පහර දෙන්න? 865 00:49:50,291 --> 00:49:52,000 - ඔයා සයිලේෂ් ද? - ඔව්. 866 00:49:52,125 --> 00:49:53,833 හේයි! රැඳී සිටින්න! 867 00:49:55,666 --> 00:49:57,875 උබල පොන්නයෝ නේද? 868 00:49:58,041 --> 00:49:58,958 ඉතින්... 869 00:49:59,875 --> 00:50:03,125 ඔබ සැමට එකවර පහර දිය නොහැක. 870 00:50:03,500 --> 00:50:06,541 "රෝහිත් ෂෙට්ටි සටන්" නීති රීති 871 00:50:06,750 --> 00:50:07,958 එකින් එක. 872 00:50:08,208 --> 00:50:09,958 එකින් එක. ඔව්? 873 00:50:17,875 --> 00:50:19,333 - එහෙම නීතියක් නෑ. - කුමක් ද? 874 00:50:22,750 --> 00:50:23,625 ඔබ -- 875 00:50:23,708 --> 00:50:25,125 ඔහ්, මගේ අක්මාවට මගුලක්! 876 00:50:26,333 --> 00:50:27,208 ඔහුව ගන්න! 877 00:50:36,916 --> 00:50:37,833 හේයි! 878 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 කුමක් ද? 879 00:50:56,083 --> 00:50:57,208 අනේ මට හුස්ම ගන්න බෑ. 880 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 පීටර්. 881 00:50:59,916 --> 00:51:01,083 පීටර්, ඔයා කොහෙද? 882 00:51:02,375 --> 00:51:04,625 - මා සමග එන්න. ඉක්මන් කරන්න! - රොක්සි? ආයුබෝවන්. 883 00:51:06,541 --> 00:51:07,458 එය වසා දමන්න! 884 00:51:16,125 --> 00:51:17,166 සතුටුයි, දුවන්න! 885 00:51:17,250 --> 00:51:18,208 කොහෙද? 886 00:51:18,291 --> 00:51:19,458 ආර්... රොක්සි? 887 00:51:19,875 --> 00:51:20,833 ආයුබෝවන්? 888 00:51:20,916 --> 00:51:21,875 රොක්සි! 889 00:51:22,458 --> 00:51:24,041 සතුටුයි, ජනේලයෙන් පනින්න! 890 00:51:24,333 --> 00:51:26,208 මම දන්නේ නැහැ - මොකක්ද? 891 00:51:31,583 --> 00:51:33,375 බූරුවා! 892 00:51:40,333 --> 00:51:41,208 ඔහු කොහේ ද? 893 00:51:44,583 --> 00:51:46,000 සතුටුයි, ඔබ ජීවතුන් අතරද? 894 00:51:46,208 --> 00:51:49,125 කුමන කවුළුවදැයි ඔබ පැවසිය යුතුය! 895 00:51:49,500 --> 00:51:50,375 ඔයාට හරි ද? 896 00:51:55,416 --> 00:51:57,500 මම හිතන්නේ මගේ වලිගය කැඩිලා. 897 00:51:57,708 --> 00:51:59,541 අනේ මම මෙතනට ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 898 00:51:59,750 --> 00:52:00,625 ඔහ්, ඉන්න. 899 00:52:00,750 --> 00:52:01,625 වමනය... 900 00:52:05,000 --> 00:52:07,291 එන්න. ඔබ මට අලුත් වෙස් මුහුණක් ණයයි. 901 00:52:08,458 --> 00:52:10,166 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 902 00:52:10,375 --> 00:52:11,416 මගේ අම්මයි තාත්තයි 903 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 මිය ගියා, 904 00:52:14,000 --> 00:52:15,708 ගීත් එදා ඉඳන් මාව බලාගත්තා. 905 00:52:16,833 --> 00:52:18,375 මගේ පාසල් ගාස්තුත් ගෙව්වේ ඔහුයි. 906 00:52:19,458 --> 00:52:21,208 එයා මට කිව්වා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා. 907 00:52:22,125 --> 00:52:23,458 මේ ඔබේ නිවසද? 908 00:52:24,125 --> 00:52:25,625 ඔබ මෙහි තනියම ජීවත් වෙනවාද? 909 00:52:27,000 --> 00:52:27,958 නිදියන්න යන්න. 910 00:52:30,875 --> 00:52:31,750 බලන්න. 911 00:52:32,041 --> 00:52:33,416 මෙය හොඳ මෙට්ටයකි. 912 00:52:33,625 --> 00:52:35,083 - සුභ රාත්‍රියක්, රොක්සි. - සුභ රාත්‍රියක්, සතුටුයි. 913 00:52:47,083 --> 00:52:48,458 - ඔයාට කතාව මතකයි නේද? - ඔව්. 914 00:52:51,333 --> 00:52:52,208 ඩික්සන්, 915 00:52:52,583 --> 00:52:54,041 අපි අද vindaloo හදනවා. 916 00:52:54,125 --> 00:52:55,083 ඔව් අම්මේ. 917 00:52:55,875 --> 00:52:56,750 ගෝමස්. 918 00:52:57,583 --> 00:52:58,458 යාවත්කාලීන කරන්න, පිරිමි. 919 00:52:58,625 --> 00:52:59,500 අම්මා, 920 00:52:59,583 --> 00:53:02,166 ජාත්‍යන්තර සුපිරි නිරූපිකාවක් වන මිලින්ද මෝරියා අවසානයේ අපගේ ගිවිසුම පිළිගෙන ඇත. 921 00:53:04,541 --> 00:53:05,583 විදේශිකයා කොහෙද? 922 00:53:07,291 --> 00:53:08,166 අම්මා, 923 00:53:08,541 --> 00:53:10,833 විදේශිකයෙක් සුපර්මෑන් කෙනෙක් වුණා කියලා. 924 00:53:11,000 --> 00:53:12,375 ඔව් අම්මේ. 925 00:53:13,333 --> 00:53:14,583 ඔහු ඇත්තටම භයානක විය. 926 00:53:15,458 --> 00:53:17,291 පළමුව, ඔහු විශාල ෆාට් එකක් කළේය මුළු කාමරය තුළම, 927 00:53:18,083 --> 00:53:19,625 එවිට මෙම යක්ෂ මායාකාරිය පෙනී සිටියේය. 928 00:53:20,458 --> 00:53:22,916 ඒ වගේම අඳුරේ අපිට ගැහුවා. 929 00:53:25,583 --> 00:53:26,583 පිරිමින් කී දෙනෙක් සිටියාද? 930 00:53:27,750 --> 00:53:28,708 අප... 931 00:53:29,708 --> 00:53:30,583 හතර 932 00:53:30,875 --> 00:53:31,791 සහ ඔහු පමණක්? 933 00:53:32,750 --> 00:53:34,000 ඔව්, එකක් විතරයි. 934 00:53:34,916 --> 00:53:35,875 ඊට අමතරව, භූත මායාකාරිය! 935 00:53:47,416 --> 00:53:48,291 කට්ලට්? 936 00:53:51,125 --> 00:53:52,125 එතකොට? 937 00:53:52,458 --> 00:53:54,125 එවිට ඔවුන් හදිසියේම අතුරුදහන් විය. 938 00:53:54,666 --> 00:53:55,916 ඊට පස්සේ, අපි දිව්වා. 939 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 - ඔව්. - ඔව්. 940 00:54:00,416 --> 00:54:01,958 ඒත් අම්මේ අවංකවම... 941 00:54:02,041 --> 00:54:03,041 මුලින්ම දිව්වේ කවුද? 942 00:54:22,625 --> 00:54:23,750 ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. 943 00:54:27,125 --> 00:54:28,000 කන්න, පිරිමි. 944 00:54:43,125 --> 00:54:44,041 කුළුබඩු. 945 00:54:44,250 --> 00:54:47,125 රසයක් නොමැති තුරු ගෝවා ආහාරවල මිරිස්, 946 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 විනෝදයක් නැහැ නේද? 947 00:54:48,333 --> 00:54:49,208 ආයුබෝවන්. 948 00:54:49,500 --> 00:54:50,375 ඔයාට කොහොම ද? 949 00:54:51,333 --> 00:54:52,333 සවන් දෙන්න, 950 00:54:52,625 --> 00:54:55,000 අපගේ සැලැස්ම B දැන් අපගේ සැලැස්ම A වේ. 951 00:55:02,708 --> 00:55:04,166 සහ ස්වභාවිකව, කුළුබඩු සියල්ල ඒකාබද්ධ වනු ඇත. 952 00:55:08,500 --> 00:55:10,375 දැන් අපි ටිකක් එකතු කරන්නෙමු 953 00:55:10,708 --> 00:55:13,333 රස කිරීමට ලුණු. 954 00:55:27,500 --> 00:55:29,625 සුභ උදෑසනක්, නියෝජිත පටෙල්. 955 00:55:37,250 --> 00:55:38,125 ඊයේ රෑ... 956 00:55:40,416 --> 00:55:41,333 යමක් සිදු වූවාද? 957 00:55:42,583 --> 00:55:43,583 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 958 00:55:49,416 --> 00:55:50,875 මේ ඇඳුම් මගේ නෙවෙයි. 959 00:55:51,333 --> 00:55:54,000 ඔයාගෙ ඇඳුම් තියෙන්නෙ අර පුටුව උඩ. 960 00:55:55,166 --> 00:55:56,750 මම අද උදේ එනකොට, මම ඔයාව වෙනස් කළා. 961 00:55:58,541 --> 00:55:59,541 ඇයි ගීත්? 962 00:55:59,875 --> 00:56:01,333 ඔයා දුකෙන් වගේ. 963 00:56:04,958 --> 00:56:06,958 - ගීත්... - බකිංහැම්, ඔබේ කුරුල්ලා මෙහි! 964 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 කුමක් ද? 965 00:56:16,208 --> 00:56:17,083 හේයි... 966 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 රූපා. 967 00:56:19,041 --> 00:56:20,000 මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා. 968 00:56:21,083 --> 00:56:23,750 ඔබේ අසල්වැසියා මට කිව්වා ඔයා බීලා කියලා හා ඊයේ රෑ මෙතනට ආවා. 969 00:56:25,750 --> 00:56:26,750 මේ ඔබේ ඇඳුම්ද? 970 00:56:27,500 --> 00:56:28,375 ඔව්. 971 00:56:28,708 --> 00:56:29,875 නෑ නෑ. 972 00:56:30,000 --> 00:56:30,958 මෙම... 973 00:56:32,291 --> 00:56:34,125 පෙනෙන විදිහට, මම දුකෙන් බලා සිටියෙමි ... 974 00:56:35,333 --> 00:56:36,250 මම දන්නේ නැහැ. 975 00:56:36,333 --> 00:56:37,208 ආයුබෝවන්. 976 00:56:38,833 --> 00:56:39,708 ආයුබෝවන්. 977 00:56:40,083 --> 00:56:40,958 සතුටුයි... 978 00:56:42,250 --> 00:56:43,291 මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවා. 979 00:56:43,833 --> 00:56:44,708 ඔහ්. 980 00:56:44,958 --> 00:56:46,083 අපි ගැන. 981 00:56:46,583 --> 00:56:47,458 ඔහ්. 982 00:56:47,666 --> 00:56:51,083 හා... ඔයාට මට උයන්න ඕන නම්... 983 00:56:53,000 --> 00:56:54,083 එතකොට මට කමක් නැහැ. 984 00:56:55,750 --> 00:56:56,625 ඔව්. 985 00:56:58,041 --> 00:57:01,208 නියත වශයෙන්ම. මම ඔබට මංගල්යයක් කරන්නෙමි. 986 00:57:05,541 --> 00:57:06,458 රූපා... 987 00:57:08,541 --> 00:57:09,458 මම ඔත්තුකාරයෙක්. 988 00:57:11,083 --> 00:57:12,875 මම මෙහෙයුමක් සඳහා ඉන්දියාවේ ඉන්නේ 989 00:57:12,958 --> 00:57:14,500 සුදු කෙල්ලෙක් හොයාගන්න කියලා. 990 00:57:14,750 --> 00:57:16,250 මට නොවේ, පොදුවේ. 991 00:57:16,333 --> 00:57:18,958 ඒ වගේම මට ඇයව හොයාගන්න බැහැ. 992 00:57:20,375 --> 00:57:23,041 ඉතා ඉක්මනින්, මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත, මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා... 993 00:57:23,125 --> 00:57:24,083 එක අදහසක් තියෙනවා. 994 00:57:24,291 --> 00:57:25,166 සවන් දෙන්න. 995 00:57:25,250 --> 00:57:27,416 අම්මගෙ ගෙදර අම්මගෙ මැරයො වැඩ. 996 00:57:27,500 --> 00:57:28,375 ඔබේ මව -- 997 00:57:28,458 --> 00:57:29,750 ඇයි අපි ඒවා අනුගමනය නොකරන්නේ? 998 00:57:30,916 --> 00:57:32,500 අම්මා කෑම සපයන්නේ කොහේ සිටියත්, 999 00:57:32,750 --> 00:57:34,166 අම්මගේ මැරයෝ එතන ඉන්නවා. 1000 00:57:35,583 --> 00:57:36,833 ඇය දක්ෂයෙක්. 1001 00:57:37,250 --> 00:57:38,250 ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්. 1002 00:57:39,166 --> 00:57:41,458 මම කිව්වේ, ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි, අපට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්. 1003 00:57:41,583 --> 00:57:43,500 මට වයස අවුරුදු 16 වන විට, මට නඩු හතරක් තිබුණා. 1004 00:57:46,000 --> 00:57:47,000 මොකක්ද, ගමන් මලු වගේ? 1005 00:57:47,083 --> 00:57:47,958 මේ බලන්න. 1006 00:57:48,083 --> 00:57:49,666 Facebook එකේ Event Invitation එකක් තියෙනවා. 1007 00:57:50,166 --> 00:57:52,375 අම්මා කඩයක් දානවා සෑම රාත්‍රී පොළකම. 1008 00:57:52,500 --> 00:57:54,041 හෙට රෑ මම එහි රඟපානවා. 1009 00:57:54,833 --> 00:57:55,708 මම එතන ඉන්නම්. 1010 00:57:58,916 --> 00:58:00,083 එබැවින් සැලැස්ම සරල ය. 1011 00:58:00,250 --> 00:58:02,791 අම්මගේ ගොන්නු දැනගන්නවා බියට්‍රිස් රඳවා සිටින තැන. 1012 00:58:02,958 --> 00:58:05,333 ගීට්, සතුටුයි, ඔබ ට්‍රැකර්ස් දැම්මා මැරයන් මත. 1013 00:58:05,416 --> 00:58:06,291 සහ, රූපා, 1014 00:58:06,375 --> 00:58:08,291 ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් නිර්මාණය කරයි. පිටපත් කරන්නද? 1015 00:58:08,583 --> 00:58:09,833 - පිටපත් කරන්න. - පිටපත් කරන්න. 1016 00:58:10,291 --> 00:58:11,166 ඇහෙන්නේ නැහැ. 1017 00:58:11,541 --> 00:58:12,500 ඔබ සූදානම්ද? 1018 00:58:23,416 --> 00:58:24,375 {\an8}ආයුබෝවන්, මිත්‍රවරුනි. 1019 00:58:24,791 --> 00:58:26,916 {\an8}Panjor Night Market වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු මචන්. 1020 00:58:27,083 --> 00:58:28,458 ඔබගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා, 1021 00:58:28,666 --> 00:58:30,625 අපි විශාල අත්පොළසන් හඬක් පවත්වමු 1022 00:58:30,875 --> 00:58:32,500 කාශ්මීරයේ කාලි සඳහා, 1023 00:58:33,125 --> 00:58:34,583 පැන්ජෝර්ගේ ලස්සන, 1024 00:58:35,125 --> 00:58:36,750 නර්තන රැජින... 1025 00:58:36,958 --> 00:58:38,833 රූපා! 1026 00:58:46,958 --> 00:58:47,958 සතුටුයි. 1027 00:58:48,791 --> 00:58:49,666 සතුටුද? 1028 00:58:50,041 --> 00:58:51,041 සතුටුයි, අවධානය යොමු කරන්න. 1029 00:59:07,333 --> 00:59:08,541 කට වහගන්න! කට වහපන්! 1030 00:59:09,041 --> 00:59:11,708 ඔබේ කෑගැසීම ඇති කරයි මට වෙනසක් නැහැ, හරි! 1031 00:59:12,083 --> 00:59:14,041 සැලැස්ම අසාර්ථකයි, නැටුම් නතර නොවිය යුතුය. 1032 00:59:14,208 --> 00:59:16,166 නර්තනය නිදහසයි, නිදහසයි! 1033 00:59:16,250 --> 00:59:17,125 ගීත්... 1034 00:59:17,708 --> 00:59:19,166 අපට සියලු දෙනාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1035 00:59:19,291 --> 00:59:21,333 ඔබේ මව්වරුන් චලනය කිරීමට ඉගෙන ගෙන තිබුනේ නම්, 1036 00:59:21,416 --> 00:59:23,250 ඔබ ඉපදෙන්නේ නැත, ඔය මගුල! 1037 00:59:25,125 --> 00:59:27,375 ඇය ඔබේ මහත බූරු පියා සමඟ වැතිර සිටියා පමණි! 1038 00:59:27,583 --> 00:59:28,583 අපොයි මචන්. 1039 00:59:28,791 --> 00:59:29,916 ඒක අවුල්. 1040 00:59:30,583 --> 00:59:31,458 කොපමණ ද? 1041 00:59:31,541 --> 00:59:33,875 ඒ නිසා මම ඔබට හඳුන්වා දෙනවා සවස ප්රධාන ක්රියාව 1042 00:59:34,083 --> 00:59:35,250 ටිකක් කලින්. 1043 00:59:35,333 --> 00:59:37,125 අපි අති විශාල අත්පොළසන් හඬක් පවත්වමු 1044 00:59:37,375 --> 00:59:39,041 Ash King සඳහා! 1045 00:59:39,708 --> 00:59:41,750 Ash King ට කියන්න ඔහුගේ දිගම ගීතය ගායනා කරන්න කියලා. 1046 00:59:42,833 --> 00:59:45,500 - පැන්ජෝර්හි මෙහි සිටීම ඉතා සුන්දරයි. - Ash King... 1047 00:59:46,791 --> 00:59:48,583 අද ඔබට ගායනා කළ යුතුයි 1048 00:59:49,125 --> 00:59:50,833 ඔබේ හොඳම ගීතය. 1049 00:59:51,291 --> 00:59:52,833 හොඳම නොවේ, දිගු! 1050 00:59:55,375 --> 00:59:56,291 හරි. 1051 00:59:57,291 --> 00:59:58,458 මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1052 01:00:02,291 --> 01:00:03,875 සතුටුයි, ඔබ මොනවද කරන්නේ? 1053 01:00:04,083 --> 01:00:05,333 මෙය ඔබේ සැලසුමද? 1054 01:02:12,458 --> 01:02:14,291 විසන්ධි නොකරන්න. මම කිව්වා, "විසන්ධි කරන්න එපා!" 1055 01:02:45,708 --> 01:02:46,708 අපි ආවේ අම්මගෙන්. 1056 01:02:47,125 --> 01:02:49,208 මම කිව්වා මචන්. අපි හැමෝම ආවා මවකගෙන්. 1057 01:02:49,291 --> 01:02:50,208 මේ -- 1058 01:02:54,791 --> 01:02:56,791 MI7 ඔබව අවසන් කරයි. 1059 01:02:57,000 --> 01:02:58,666 අපේ විමර්ශනය 1060 01:02:59,000 --> 01:03:00,208 බොහෝ විට අසාර්ථක වනු ඇත. 1061 01:03:00,291 --> 01:03:01,250 ඔයා මට වැටෙනවා නේද? 1062 01:03:01,333 --> 01:03:02,541 යමක් අතුරුදහන් වී ඇත... 1063 01:03:02,625 --> 01:03:04,375 ඔබට තවමත් එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය. 1064 01:03:04,500 --> 01:03:05,416 ප්රවේසම් වන්න. 1065 01:03:21,375 --> 01:03:22,625 නියම වැඩක් රූපා. 1066 01:03:23,833 --> 01:03:24,916 අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? 1067 01:03:29,750 --> 01:03:30,625 ඔය දෙන්නා... 1068 01:03:32,041 --> 01:03:33,000 කට්ලට්? 1069 01:03:35,791 --> 01:03:37,583 එක කෑල්ලක් හොඳයි නේද? ඔයාට ස්තූතියි. 1070 01:03:39,791 --> 01:03:41,500 ඔබ හරි, මට දැනෙනවා ටිකක් කම්මැලියි. 1071 01:03:41,583 --> 01:03:42,750 නමුත් මෙය කාලය නොවේ! 1072 01:03:43,916 --> 01:03:44,791 සමාවෙන්න... 1073 01:03:46,083 --> 01:03:48,833 අපගේ විමර්ශන සොයාගැනීම්වලට අනුව, ඔබ "M" වේ. 1074 01:03:49,208 --> 01:03:51,875 පැහැරගෙන ගිය පුද්ගලයා බියට්‍රිස් ෆෙෆර්බෝම්. 1075 01:03:52,083 --> 01:03:52,958 සහ... 1076 01:03:53,083 --> 01:03:56,625 අපි මෙහෙට ආවේ ඇයව හොයාගෙන. 1077 01:03:56,708 --> 01:03:57,583 ඩික්හෙඩ්... 1078 01:03:58,916 --> 01:04:01,041 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම යන්නෙමි ඒ සේරම අතහරින්නද? 1079 01:04:02,125 --> 01:04:03,041 මුලින්ම ඔයා මට කියන්න. 1080 01:04:03,666 --> 01:04:05,083 ඔයා මැරෙන්න කැමති කොහොමද මචන්? 1081 01:04:08,583 --> 01:04:09,458 අම්මා ජී, 1082 01:04:10,291 --> 01:04:12,583 අම්මා ජී, ඔයාටත් පුළුවන් අඩුම තරමින් කෑලි දෙකක්වත් දෙන්න. 1083 01:04:12,833 --> 01:04:14,250 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බඩගිනියි. 1084 01:04:14,333 --> 01:04:15,416 ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා. 1085 01:04:15,500 --> 01:04:16,458 කට වහගෙන ඉන්න දෙන්නම! 1086 01:04:17,291 --> 01:04:19,000 අම්මේ, ඔයා කිව්වා, "ඔහු කාර්යබහුල කරන්න, 1087 01:04:19,125 --> 01:04:21,208 ඔහුගේ හදවත බිඳ දමන්න, එවිට ඔහු වනු ඇත කලකිරී ගෙදර යන්න." 1088 01:04:24,541 --> 01:04:25,458 රූපා... 1089 01:04:26,583 --> 01:04:29,666 උණු පෑන් එකක කරපිංචා කොළයක් ගැන අදහසක් නැත උයන්න යන දේ. 1090 01:04:30,583 --> 01:04:31,791 ඔබ කරපිංචා ය. 1091 01:04:32,916 --> 01:04:33,791 ගැඹුරුයි. 1092 01:04:34,333 --> 01:04:35,833 ඔහ්! ඉතා ගැඹුරු! 1093 01:04:37,083 --> 01:04:38,083 මට අදහසක් තියෙනවා. 1094 01:04:39,583 --> 01:04:41,750 මම ඔයාව එහෙම මරන්න යන්නේ නැහැ. 1095 01:04:42,000 --> 01:04:43,208 අපි මුලින්ම විනෝද වෙමු. 1096 01:04:45,750 --> 01:04:46,958 ඇයට තියෙනවා... 1097 01:04:47,041 --> 01:04:48,625 - සීනුව. - සීනුව! 1098 01:04:49,458 --> 01:04:50,333 සීනුව? 1099 01:04:50,458 --> 01:04:51,333 මට අදහසක් නැහැ. 1100 01:04:51,458 --> 01:04:53,041 ඩික්සන්, රික්සන්, කාල්ටන්... 1101 01:04:54,958 --> 01:04:56,041 විශේෂ වධහිංසා. 1102 01:05:01,500 --> 01:05:02,666 හරි, ඒක හරි. 1103 01:05:03,083 --> 01:05:05,250 MI7 අපට වධ හිංසා පුහුණුව ලබා දෙයි. 1104 01:05:05,625 --> 01:05:06,708 ඔයාට මාව කඩන්න බෑ. 1105 01:05:06,958 --> 01:05:08,875 මම "Slumdog" තුන්පාරක් බැලුවා. 1106 01:05:11,166 --> 01:05:12,166 අපි බලමු. 1107 01:05:12,541 --> 01:05:13,416 හරි. 1108 01:05:18,125 --> 01:05:20,166 මගේ හදවත උණු වෙමින් පවතී 1109 01:05:20,458 --> 01:05:22,458 මගේ කඳුළු දැඩි වී ඇත 1110 01:05:22,666 --> 01:05:24,916 ආදරය මගේ සතුරායි 1111 01:05:25,000 --> 01:05:26,875 මිතුරන් මගේ කාලයයි 1112 01:05:27,083 --> 01:05:29,333 මගේ ආදරය 1113 01:05:29,416 --> 01:05:31,625 මගේ ආදරණීය 1114 01:05:31,791 --> 01:05:34,083 මගේ ආදරය 1115 01:05:34,333 --> 01:05:36,083 මගේ ආදරණීය 1116 01:05:36,333 --> 01:05:38,125 මගේ ආදරය 1117 01:05:38,333 --> 01:05:39,250 මගේ ආදරණීය-- 1118 01:05:39,666 --> 01:05:42,541 {\an8}මම ඔබව හමුවෙමි 1119 01:05:42,875 --> 01:05:45,416 ගං ඉවුර අසලින් 1120 01:05:45,583 --> 01:05:48,125 මම ඔබව හමුවෙමු 1121 01:05:48,750 --> 01:05:51,250 ගං ඉවුර අසලින් 1122 01:05:51,458 --> 01:05:54,125 තනිකම මගේ බෝතලයයි 1123 01:05:54,333 --> 01:05:56,541 බෝතලය ඔබව අමතයි 1124 01:05:56,708 --> 01:05:57,750 ඇමතුම් 1125 01:05:57,833 --> 01:05:59,875 තනිකම මගේ බෝතලයයි 1126 01:05:59,958 --> 01:06:01,333 හරි, ඇති! 1127 01:06:01,625 --> 01:06:02,875 ඇති! ඇති! 1128 01:06:02,958 --> 01:06:04,791 - ඇමතීම... - හරි. 1129 01:06:05,208 --> 01:06:06,375 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1130 01:06:06,541 --> 01:06:07,875 කුමක් ද?! 1131 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 මට අවශ්‍ය දේ දැනටමත් මා ඉදිරියෙහි ඇත, 1132 01:06:18,791 --> 01:06:19,875 සතුටු පටෙල්. 1133 01:06:20,791 --> 01:06:21,916 ඔහ්! 1134 01:06:22,458 --> 01:06:24,625 මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සඳහා බලා සිටියෙමි. 1135 01:06:27,000 --> 01:06:30,041 ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් හා පර්යේෂණ සිදු විය ඔබව සොයා ගැනීමට. 1136 01:06:32,000 --> 01:06:33,333 ඒ වගේම බලන ගමන්, 1137 01:06:33,416 --> 01:06:35,875 මම මගේ අලුත් එකට පැකිළුණා ව්යාපාර සැලැස්ම. 1138 01:06:37,708 --> 01:06:39,166 නමුත් දැනට ව්‍යාපාර පැත්තේ... 1139 01:06:41,083 --> 01:06:43,625 අද මම ඔබට දරුණු ලෙස පහර දෙන්නෙමි, ඔබ කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියා ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත. 1140 01:06:44,041 --> 01:06:44,916 නැත. 1141 01:06:46,041 --> 01:06:47,416 - අම්මා. - කුමක් ද? 1142 01:06:52,791 --> 01:06:53,666 සතුටුද? 1143 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 1144 01:06:56,666 --> 01:06:59,166 එය ජාත්‍යන්තර සුපිරි මාදිලියකි මිලින්ද මෝරියාගේ උපන් දිනය. 1145 01:06:59,333 --> 01:07:01,291 - ඔහු දැන්වීම රූගත නොකරන බව කියයි. - සතුටුයි! 1146 01:07:01,375 --> 01:07:02,291 ඔහුට කියන්න, 1147 01:07:02,416 --> 01:07:04,166 මම එයාට ස්ට්‍රෝබෙරි කේක් එකක් හදලා දෙන්නම්. 1148 01:07:04,833 --> 01:07:06,458 මම ඔහුට මගේම දෑතින් පෝෂණය කරමි. 1149 01:07:06,958 --> 01:07:08,750 - මේ දිනවල ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්! - සතුටුයි... 1150 01:07:11,958 --> 01:07:12,875 මම ආපහු එන්නම්. 1151 01:07:13,125 --> 01:07:14,000 හරි හරී. 1152 01:07:16,541 --> 01:07:17,416 සතුටුයි... 1153 01:07:17,833 --> 01:07:18,708 ඔහුව අවදි කරන්න. 1154 01:07:18,833 --> 01:07:19,791 කෙසේද? 1155 01:07:27,583 --> 01:07:28,583 සැන්ඩ්විච්! 1156 01:07:30,958 --> 01:07:32,083 මගේ වරල්-- 1157 01:07:35,083 --> 01:07:36,250 - සතුටුයි... - සවන් දෙන්න. 1158 01:07:40,750 --> 01:07:42,625 මම කියන විදියට හරියට කරන්න. 1159 01:07:43,041 --> 01:07:44,625 ඒක තමයි අපි ඉන්න එකම විදිහ මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 1160 01:07:45,083 --> 01:07:46,416 සියල්ල -- 1161 01:07:46,666 --> 01:07:47,541 ඔයා කටවහගෙන ඉන්න. 1162 01:07:47,875 --> 01:07:49,083 ඔයා කට වහගෙන ඉන්න! 1163 01:07:49,333 --> 01:07:50,458 හරි! 1164 01:07:50,625 --> 01:07:51,500 ඔබ කොටළුවෙක්! 1165 01:07:51,708 --> 01:07:52,625 ද්‍රෝහියා! 1166 01:07:54,583 --> 01:07:56,000 ඔබ අපට පහර දුන්නා. 1167 01:07:56,083 --> 01:07:56,958 පාවා දුන්නා! 1168 01:07:57,375 --> 01:07:58,250 අද සිට, 1169 01:07:58,375 --> 01:08:00,166 මම කියන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නෙමු! 1170 01:08:00,541 --> 01:08:01,416 කරන්න-- 1171 01:08:01,500 --> 01:08:03,041 අන්තිම එක හරි. 1172 01:08:03,458 --> 01:08:04,666 මම ඔබට සංඥාව දෙන විට, 1173 01:08:04,958 --> 01:08:05,833 අපි... 1174 01:08:07,291 --> 01:08:09,458 නැඟිට දොර ළඟට යයි. 1175 01:08:09,625 --> 01:08:10,500 හරිද? 1176 01:08:10,583 --> 01:08:11,666 සාමූහික බලයෙන්, 1177 01:08:11,958 --> 01:08:13,166 අපි දොර කඩන්නෙමු. 1178 01:08:14,083 --> 01:08:15,583 - කුමක් ද? - ඇයට කිසිවක් ඇසුණේ නැත. 1179 01:08:15,708 --> 01:08:17,375 එහෙනම් ඔයා එයාට කියන්න, මිනිහෝ! 1180 01:08:19,333 --> 01:08:20,541 ඔහු අපට සංඥාවක් දෙනු ඇත, 1181 01:08:20,958 --> 01:08:22,333 එවිට ඔහුගේ දේ නැගී සිටියි. 1182 01:08:22,791 --> 01:08:24,750 එවිට ඔහු එය දොරට තල්ලු කරයි, 1183 01:08:25,166 --> 01:08:26,500 එවිට ඔහුගේ දේ කැඩී යයි. 1184 01:08:27,250 --> 01:08:28,666 කුමක් ද! ඒකේ තේරුම මොකක්ද? 1185 01:08:28,875 --> 01:08:30,208 දොර ඇත්තටම ශක්තිමත්. 1186 01:08:30,500 --> 01:08:33,041 මම ලණු කපන්නම් දෙන්නටම ගැහුවා. 1187 01:08:34,208 --> 01:08:35,166 ඇය කියනවා 1188 01:08:35,291 --> 01:08:36,750 ඔබේ දේ ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්! 1189 01:08:37,166 --> 01:08:38,666 ඇය එය කපා දමයි. 1190 01:08:38,875 --> 01:08:40,125 සහ අපට එය පහර දෙන්න! 1191 01:08:40,208 --> 01:08:42,500 කුමක් ද? මෙතන? දැන්? ඇයි? 1192 01:08:42,625 --> 01:08:43,833 මම දන්නේ නැහැ. 1193 01:08:44,208 --> 01:08:46,250 නමුත් ඔබ දෙදෙනා ලිංගිකව එක්වන විට, 1194 01:08:46,875 --> 01:08:48,666 ලෝකයට සුනාමියක් ඇති වේවි. 1195 01:08:48,750 --> 01:08:49,916 අනේ දෙවියනේ! ගීත්, ඔයා... 1196 01:08:50,041 --> 01:08:51,250 මට තාත්තගෙ තුවක්කුව අරන් දෙන්න. 1197 01:08:54,625 --> 01:08:56,041 ඔබට ෆෙෆර්බෝම් අවශ්‍යද? 1198 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය. 1199 01:08:59,458 --> 01:09:01,458 ඔබ එය පණපිටින් මෙතැනින් පිට කළහොත්! 1200 01:09:03,916 --> 01:09:05,083 අන්තිම වචන තියෙනවද මචන්? 1201 01:09:11,958 --> 01:09:13,208 ආයුබෝවන්? 1202 01:09:16,666 --> 01:09:17,541 අම්මා? 1203 01:09:20,458 --> 01:09:21,333 අම්මා... 1204 01:09:22,541 --> 01:09:24,041 රූපා මමත්. 1205 01:09:24,708 --> 01:09:26,083 සමාවන්න, ප්‍රත්‍යාවර්ත ක්‍රියාව. 1206 01:09:30,500 --> 01:09:31,375 එය කොහේ ද? 1207 01:09:31,500 --> 01:09:32,625 මගේ ඇඟිල්ල! 1208 01:09:34,916 --> 01:09:35,958 එය කොහේ ද? එය කොහේ ද? 1209 01:09:36,041 --> 01:09:36,916 එය කොහෙද ගියේ? 1210 01:09:37,000 --> 01:09:37,875 මගේ ඇඟිල්ල! 1211 01:09:37,958 --> 01:09:39,583 - විවෘත, විවෘත! - ගීත්, ඉක්මන් කරන්න. 1212 01:09:40,875 --> 01:09:41,875 සතුටුයි, එන්න! 1213 01:09:56,916 --> 01:09:57,791 නැත. 1214 01:10:03,333 --> 01:10:04,291 ඒ... 1215 01:10:08,083 --> 01:10:08,958 මගේ... 1216 01:10:10,833 --> 01:10:13,500 රස ඇඟිල්ල! 1217 01:11:02,125 --> 01:11:03,708 ඔහ්, මගේ බෝල! 1218 01:11:05,541 --> 01:11:06,416 සතුටුයි... 1219 01:11:06,875 --> 01:11:07,750 මම හොඳින්. 1220 01:11:07,833 --> 01:11:09,083 - සතුටුයි... - මම හොඳින්. 1221 01:11:09,416 --> 01:11:10,541 - මෙතන. - අනේ දෙවියනේ... 1222 01:11:11,166 --> 01:11:13,791 - එන්න. - ඔබ ඇඟිල්ලක් සවි කරන්නේ කෙසේද? 1223 01:11:16,125 --> 01:11:17,250 සතුටුයි. 1224 01:11:18,333 --> 01:11:19,208 රොක්සි. 1225 01:11:19,458 --> 01:11:20,583 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1226 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න, යුනියන් ජැක්. 1227 01:11:22,916 --> 01:11:24,750 මුලින්ම මම පරිපථ පද්ධතිය හැක් කළා, 1228 01:11:24,833 --> 01:11:27,125 ඊට පස්සේ මම මගේ ස්ථාපනය කළා ස්වයංක්රීය ෆියුස් විසරණ වයර්. 1229 01:11:27,250 --> 01:11:28,541 ඒක තමයි! ආලෝකය නිවී ඇත! 1230 01:11:28,875 --> 01:11:30,958 ඔව්, නෑ, ඔයා හරි. මට ඒ හැමදේම තේරුණා. 1231 01:11:31,791 --> 01:11:32,666 සතුටුයි... 1232 01:11:33,208 --> 01:11:34,083 නැහැ! 1233 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 ද්රෝහියා. 1234 01:11:39,583 --> 01:11:40,458 හේයි මචන්. 1235 01:11:45,916 --> 01:11:47,291 ඇයි ඔබ වඩා සාධාරණද? 1236 01:11:49,625 --> 01:11:51,458 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ ඔයාගේ සම එක්කද මචන්? 1237 01:11:52,041 --> 01:11:53,875 - අම්මා, වර්ණක-- - කට වහගන්න! 1238 01:11:57,958 --> 01:11:58,833 හේයි, 1239 01:11:58,958 --> 01:11:59,833 පිම්මක්! 1240 01:12:04,291 --> 01:12:05,166 ඒවා සොයා ගන්න. 1241 01:12:05,583 --> 01:12:06,958 ඔව් අම්මේ. මම දැන්ම යන්නම්. 1242 01:12:17,083 --> 01:12:17,958 නමුත්... 1243 01:12:18,583 --> 01:12:19,458 මම ඔවුන් සොයා ගැනීමට කොහෙද යන්නද? 1244 01:12:19,541 --> 01:12:20,583 ඔවුන් යන විට මම මෙහි සිටියේ නැත. 1245 01:12:25,083 --> 01:12:25,958 ගෝමස්? 1246 01:12:26,625 --> 01:12:27,541 ගෝමස් අනේ අයියේ. 1247 01:12:27,750 --> 01:12:28,750 ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා ගෝමස්. 1248 01:12:28,833 --> 01:12:29,708 ඉන්න. 1249 01:12:29,916 --> 01:12:31,291 ගෝමස්, අපි එක තත්පරයකට ඒ ගැන කතා කරමු. 1250 01:12:33,291 --> 01:12:34,291 සිසිල් නොවේ! 1251 01:12:36,166 --> 01:12:37,541 සුභ උදෑසනක්, විම්බල්ඩන්. 1252 01:12:49,083 --> 01:12:50,083 නමස්තේ. 1253 01:12:52,500 --> 01:12:53,875 ඔයා කව්ද? 1254 01:12:54,333 --> 01:12:55,291 ඔයා කව්ද? 1255 01:12:55,833 --> 01:12:57,500 - කුමක් ද-- - ඔබ සතුටුයි පටෙල්. 1256 01:12:58,125 --> 01:12:59,583 MI7 හි පහත් මට්ටමේ නියෝජිතයා. 1257 01:13:00,000 --> 01:13:01,083 ඔබ මෙහි රහසිගතව සිටී. 1258 01:13:01,458 --> 01:13:03,958 බියට්‍රිස් විමර්ශනය කිරීම ෆෙෆර්බෝම්ගේ පැහැර ගැනීම. 1259 01:13:06,333 --> 01:13:07,208 එතකොට ඔයා? 1260 01:13:07,333 --> 01:13:08,208 ඔයා රොක්සි. 1261 01:13:08,291 --> 01:13:09,166 Panjor සිට. 1262 01:13:09,291 --> 01:13:10,875 IQ 200ක් තියෙන අනාථ කෙල්ලෙක්. 1263 01:13:12,583 --> 01:13:13,625 සහ ඔබ. 1264 01:13:15,125 --> 01:13:16,000 ඔයා ගීත්. 1265 01:13:26,375 --> 01:13:27,583 ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා. 1266 01:13:27,708 --> 01:13:29,083 යාලුවනේ මම කාවවත් රැවැට්ටුවේ නෑ. 1267 01:13:29,416 --> 01:13:30,375 - මගුලක්! - මගුලක්! 1268 01:13:30,458 --> 01:13:32,125 - නිකමට කිව්වේ. - රූප කුමාර... 1269 01:13:32,750 --> 01:13:34,250 නර්තන ශිල්පියා සහ නර්තන ශිල්පියා. 1270 01:13:35,041 --> 01:13:39,041 වරෙක ඇය චෝදනා කරයි කාර්ය සාධනය සඳහා 3400 සහ GST. 1271 01:13:39,583 --> 01:13:41,875 මීට පෙර ඇය අම්මාගේ දකුණු අත විය. 1272 01:13:42,208 --> 01:13:43,416 දැන් ඇය C.I.S.S හි සේවය කරයි. 1273 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 රහසිගත රහස් නියෝජිතයා ඉන්දීය රහස් ඔත්තු සේවය. 1274 01:13:52,416 --> 01:13:53,958 ඔබ නියෝජිතයෙක්, ඇය නියෝජිතයෙක්. 1275 01:13:54,083 --> 01:13:55,083 ඔබේ දරුවා 1276 01:13:55,208 --> 01:13:56,583 MBA එකක් අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා. 1277 01:13:59,291 --> 01:14:03,291 අපි නිරීක්ෂණය කර ඇත්තෙමු අම්මගේ ඔපරේෂන් එක අවුරුදු පහකට. 1278 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 ඇය තම පියාගේ මුළු ව්‍යාපාරයම භාර ගත්තාය සහ එය පුළුල් කළා. 1279 01:14:08,208 --> 01:14:10,208 දැන් ඇය ගෝවේ දොන් බවට පත්ව ඇත. 1280 01:14:11,000 --> 01:14:12,875 ඇයට සමීප වීමට, 1281 01:14:13,583 --> 01:14:15,208 අපි රූපා බඳවා ගත්තා. 1282 01:14:16,708 --> 01:14:18,333 මට ඔයාව කොටු කරන්න වුණා. 1283 01:14:18,625 --> 01:14:20,208 නැත්නම් මම මගේම ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත. 1284 01:14:20,625 --> 01:14:23,250 ඒක අපි දන්නවා අම්මේ ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා. 1285 01:14:23,416 --> 01:14:25,416 ඒවගේම අපි හොයන්න ඕන ඒ මොකක්ද කියලා, 1286 01:14:25,750 --> 01:14:26,916 සහ එය නවත්වන්න. 1287 01:14:27,250 --> 01:14:29,500 ඉන්න, මට මේ හැමදේටම උදව් කරන්න පුළුවන්. 1288 01:14:29,583 --> 01:14:30,458 කොහෙත්ම නැහැ! 1289 01:14:30,541 --> 01:14:31,791 ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි. 1290 01:14:31,958 --> 01:14:34,625 ඔබ අපේ මුළු මෙහෙයුමම අවුල් කළා. පාහේ. 1291 01:14:34,708 --> 01:14:36,375 බලන්න, මට තොරතුරු තිබේ. 1292 01:14:36,458 --> 01:14:38,041 - තොරතුරු? - තොරතුරු. 1293 01:14:38,208 --> 01:14:39,375 කුමන ආකාරයේ තොරතුරුද? 1294 01:14:39,458 --> 01:14:40,625 තොරතුරු ආකාරයේ තොරතුරු. 1295 01:14:40,708 --> 01:14:42,708 වෙනත් කුමන ආකාරයේ තොරතුරු තිබේද? මොකක්ද ෆූ - 1296 01:14:42,791 --> 01:14:43,750 අහන්න, හරි. 1297 01:14:43,833 --> 01:14:46,416 මම දැක්කා අම්මලගෙ ගෙදරින් පිට 1298 01:14:46,500 --> 01:14:48,750 AG Packerwal, පෙට්ටි සහිත. 1299 01:14:48,833 --> 01:14:49,708 - හේයි, පිම්ම! - හරිද? 1300 01:14:49,833 --> 01:14:50,875 මම හිතන්නේ 1301 01:14:51,041 --> 01:14:53,708 ඇතුළත යමක් සිදුවෙමින් පවතී AG පැකර්වාල්ගේ ගබඩාව. 1302 01:14:54,000 --> 01:14:55,125 මම බිරිඳ නොවේ! 1303 01:14:58,083 --> 01:14:58,958 විනාඩියක්. 1304 01:15:02,291 --> 01:15:04,708 {\an8}- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි වගේ. 1305 01:15:04,791 --> 01:15:06,250 මම දන්නේ නැහැ. 1306 01:15:06,500 --> 01:15:09,875 - මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරු කියනවා කියලා. - එය අවදානම්, නමුත් හරි. 1307 01:15:10,208 --> 01:15:11,625 අපිත් යමක් කිව යුතුයි. 1308 01:15:13,458 --> 01:15:14,625 මට කියන්න දෙයක් නෑ. 1309 01:15:14,708 --> 01:15:15,958 - නියෝජිත පටෙල්. - ඔව්? 1310 01:15:16,458 --> 01:15:18,375 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟද අපේ ආයතනය සමඟ? 1311 01:15:20,083 --> 01:15:20,958 ඔව්. 1312 01:15:21,958 --> 01:15:24,125 - ඔව්! - හේයි, ළමයින්ට අවසර නැත! 1313 01:15:27,250 --> 01:15:28,125 මට සමාවෙන්න? 1314 01:15:28,291 --> 01:15:29,166 වාසනාව. 1315 01:15:29,250 --> 01:15:32,958 අපි AG පැකර්වාල්ගේ ගබඩාව වටලමු හෙට රෑ. 1316 01:15:33,208 --> 01:15:34,083 ඔව්. 1317 01:15:35,000 --> 01:15:36,083 සහයෝගීතාව. 1318 01:15:36,458 --> 01:15:37,333 ඔබ 1319 01:15:37,500 --> 01:15:38,375 සහ අපි, 1320 01:15:38,458 --> 01:15:39,333 සහ උපස්ථ 1321 01:15:39,416 --> 01:15:40,333 - එකක් ලෙස. - නැහැ! 1322 01:15:40,833 --> 01:15:41,791 අපි විතරයි. 1323 01:15:41,958 --> 01:15:42,833 මොන මගුලක්ද? 1324 01:15:42,958 --> 01:15:43,833 අපි. 1325 01:15:44,208 --> 01:15:45,750 ඒ කව්ද? මම-- 1326 01:15:46,041 --> 01:15:46,958 හේයි! 1327 01:15:50,625 --> 01:15:51,500 බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 1328 01:15:51,583 --> 01:15:52,541 මේ අපේ ප්‍රදේශයයි. 1329 01:15:53,458 --> 01:15:54,458 ආදරණීය දිනපොත, 1330 01:15:55,000 --> 01:15:56,083 "M" යනු මාමා ය. 1331 01:15:56,666 --> 01:15:58,041 නමුත් අපන් කවුද? 1332 01:15:58,541 --> 01:15:59,916 ඇයි අපි කෙලවන්නේ -- 1333 01:16:05,166 --> 01:16:06,083 ඔබ? 1334 01:16:06,708 --> 01:16:08,000 මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 1335 01:16:08,833 --> 01:16:09,833 බොන්නද? 1336 01:16:10,708 --> 01:16:12,833 මම අම්මා ළඟ අවුරුදු පහක් වැඩ කළා. 1337 01:16:14,333 --> 01:16:16,333 මම ඇයව CISS වෙත භාර දුන්නේ නම්, 1338 01:16:16,458 --> 01:16:18,791 ඔවුන් මගේ මුළු වාර්තාවම පිරිසිදු කරනු ඇත. 1339 01:16:21,708 --> 01:16:22,875 ඒකයි මම නටන්නේ. 1340 01:16:24,333 --> 01:16:25,750 මොකද මම නටද්දී, 1341 01:16:25,833 --> 01:16:28,416 මට අම්මගෙ රූකඩයක් වගේ දැනෙන්නෙ නෑ. 1342 01:16:34,208 --> 01:16:36,541 මම MI7 විභාගය පස් වතාවක් අසමත් වුණා. 1343 01:16:39,250 --> 01:16:40,375 හත් වරක්. 1344 01:16:43,791 --> 01:16:44,791 මගේ තාත්තලා 1345 01:16:45,083 --> 01:16:46,583 පුදුම නියෝජිතයන් වේ. 1346 01:16:47,458 --> 01:16:48,791 ඒ වගේම මම උයද්දී, 1347 01:16:52,958 --> 01:16:54,583 එය මට අමතක කිරීමට උපකාරී වේ ... 1348 01:16:55,916 --> 01:16:56,791 මම ඔවුන් තරම් හොඳ නැහැ කියලා. 1349 01:16:58,041 --> 01:17:00,208 එය නොස්ටැල්ජික් සංයුතියකි. 1350 01:17:00,541 --> 01:17:02,083 වීර වීරයාගේ පසුබිම් කතාව. 1351 01:17:02,416 --> 01:17:03,791 අපේ මීළඟ ගීතය. 1352 01:17:03,958 --> 01:17:05,833 රසායන විද්‍යාව සහ මරාති රැප්. 1353 01:17:07,833 --> 01:17:10,125 ඔබ කිසිසේත්ම නරක නියෝජිතයෙක් නොවේ. 1354 01:17:15,333 --> 01:17:16,708 ඒ වගේම මම ආදරෙයි 1355 01:17:17,708 --> 01:17:18,958 ඔබ නටන ආකාරය. 1356 01:17:40,458 --> 01:17:41,333 හරි. 1357 01:17:42,083 --> 01:17:43,291 සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවය. 1358 01:17:44,041 --> 01:17:45,416 මේ... බිත්තියක්! 1359 01:17:45,833 --> 01:17:47,708 - හේයි! මෙතන! - අප කොහේද? ඔහ්! 1360 01:17:49,333 --> 01:17:50,208 සමාවෙන්න. 1361 01:17:53,125 --> 01:17:54,000 සතුටුයි, 1362 01:17:54,083 --> 01:17:54,958 මට අදහසක් තියෙනවා. 1363 01:17:55,083 --> 01:17:56,500 අපට හරවා යැවීමක් අවශ්‍යයි. 1364 01:17:56,625 --> 01:17:58,291 අම්මෝ කට්ටියක් පැහැරගෙන ගිහින් ඒවා මෙහි තබා ඇත. 1365 01:17:58,458 --> 01:17:59,583 මම ගිහින් එයාලව නිදහස් කරන්නම්. 1366 01:17:59,791 --> 01:18:01,000 එවිට මම ඔබට සංඥා කරන්නම්. 1367 01:18:01,083 --> 01:18:01,958 එවිට ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම සුරකින්න. 1368 01:18:02,666 --> 01:18:03,958 ඔව්. 1369 01:18:04,541 --> 01:18:05,416 වාසනාව. 1370 01:18:15,541 --> 01:18:16,500 හරි. 1371 01:18:17,333 --> 01:18:18,625 - එය පුපුරා යයිද? - එහෙම වෙයි මචන්. 1372 01:18:18,708 --> 01:18:20,250 එය පුපුරා යනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද? කවදාද? 1373 01:18:20,916 --> 01:18:21,791 මම දන්නේ නැහැ. තුන... 1374 01:18:22,000 --> 01:18:22,875 දෙකක්... 1375 01:18:23,333 --> 01:18:24,458 අනේ බං! 1376 01:18:40,750 --> 01:18:42,083 ඔවුන් කවුද? 1377 01:18:42,500 --> 01:18:43,416 දැන් නෙවෙයි ගීත්. 1378 01:18:44,500 --> 01:18:46,416 නියෝජිත පටෙල්, ඔබේ පුහුණුව භාවිතා කරන්න! 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,208 මෙය කුමක් ද? 1380 01:18:56,416 --> 01:18:57,375 සිංහම්! 1381 01:18:57,458 --> 01:18:59,458 සිංහම් ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා! 1382 01:19:00,125 --> 01:19:01,083 කුමක් ද? 1383 01:19:06,666 --> 01:19:08,291 රූපා! රූපා ඔයා හොඳින්ද? 1384 01:19:08,541 --> 01:19:09,458 ගීත්. 1385 01:19:09,666 --> 01:19:10,958 ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1386 01:19:11,208 --> 01:19:12,833 Mamareal මට අනුමත කිරීමේ ගනුදෙනුවක් එව්වා. 1387 01:19:13,083 --> 01:19:14,708 මම නියම මුද්‍රණය හරියට කියෙව්වේ නෑ... 1388 01:19:15,000 --> 01:19:16,291 එහි පැහැර ගැනීම ගැන සඳහන් කර තිබුණා. 1389 01:19:20,708 --> 01:19:22,208 ජාත්‍යන්තර... 1390 01:19:22,291 --> 01:19:23,583 - සුපර් මොඩල්... - සුපර් මොඩල්... 1391 01:19:24,041 --> 01:19:25,000 - මිලින්ද... - මිලින්ද... 1392 01:19:29,833 --> 01:19:30,791 මෝරියා! 1393 01:19:31,375 --> 01:19:32,291 ඒ කව්ද? 1394 01:19:45,000 --> 01:19:45,875 ඔහ්! 1395 01:19:45,958 --> 01:19:47,125 අනේ දෙවියනේ. 1396 01:19:52,833 --> 01:19:53,708 හරි... 1397 01:19:55,333 --> 01:19:56,250 අපොයි! 1398 01:20:15,416 --> 01:20:16,458 ඔබ කරකවන්න. 1399 01:20:17,125 --> 01:20:18,125 ඔහ්. 1400 01:20:26,375 --> 01:20:29,333 ඔබ එය නවත්වන්න! ඔයා කියන දේ නවත්වන්න... 1401 01:21:06,083 --> 01:21:08,458 මිලින්ද සර් ඔයාට පුලුවන්ද අනිත් අයට උදව් කරන්න. 1402 01:21:09,875 --> 01:21:10,833 සමාවෙන්න. 1403 01:21:11,750 --> 01:21:13,000 මම අද ෆේෂල් එකක් බුක් කරලා තියෙනවා. 1404 01:21:15,583 --> 01:21:17,041 අර්ථවත් කරයි. 1405 01:21:19,625 --> 01:21:20,708 ගීත්... 1406 01:21:21,041 --> 01:21:21,916 බෝතලය විසි කරන්න! 1407 01:21:22,041 --> 01:21:22,958 ඒ වීදුරුව කුඩු කරන්න! 1408 01:21:30,041 --> 01:21:31,791 ෆෙෆර්බෝම් මහත්මිය... 1409 01:21:32,416 --> 01:21:34,208 මහරජතුමනි, මම මෙහි සිටිමි ... 1410 01:21:35,833 --> 01:21:36,750 මම හොඳින්. 1411 01:21:38,541 --> 01:21:39,416 මම... 1412 01:21:41,041 --> 01:21:42,541 මෙතැනට... 1413 01:21:42,875 --> 01:21:44,333 ඔයාව බේරගන්න... 1414 01:21:45,750 --> 01:21:46,625 ඔහ්! 1415 01:21:49,083 --> 01:21:50,583 මට ඇවිදින්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා. 1416 01:21:51,000 --> 01:21:52,708 - ඇත්තටම මම හොඳින්, ඔබ දන්නවා. - මෙය මෙහෙයුමයි! 1417 01:22:02,458 --> 01:22:04,291 අයියෝ ඇයි අම්මා මෙතන නැත්තේ? 1418 01:22:04,583 --> 01:22:05,541 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1419 01:22:05,625 --> 01:22:07,500 ඔබ අපේ කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති කළා. 1420 01:22:07,916 --> 01:22:09,291 මම විඳපු දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැහැ. 1421 01:22:09,708 --> 01:22:10,625 මම දන්නවා කවුරුහරි එයි කියලා. 1422 01:22:10,708 --> 01:22:12,375 ඔයා තමයි දුන්නේ මෙම තොරතුරු නියෝජිත කුමාර්. 1423 01:22:12,583 --> 01:22:14,041 ඔයාට කරන්න පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 1424 01:22:14,166 --> 01:22:15,875 ඔයා අපිට කිව්වා අම්මා එනවා කියලා ගබඩාවේ. 1425 01:22:15,958 --> 01:22:17,083 - අනේ දෙවියනේ. - ඔයා බොරු කිව්වා. 1426 01:22:17,333 --> 01:22:20,166 ඔබ අතට දෙනවා නම් හැමෝටම හාදු දෙනවා එහෙනම්... 1427 01:22:20,833 --> 01:22:22,041 මමත් බේරගන්නවා. 1428 01:22:23,041 --> 01:22:23,916 නියෝජිත මවුලය. 1429 01:22:24,000 --> 01:22:25,625 Homecoming මෙහෙයුම සාර්ථකයි. 1430 01:22:25,750 --> 01:22:26,958 එය සාර්ථකත්වයක් නොවේ. 1431 01:22:27,333 --> 01:22:28,500 ඔයා වෛරස් වෙලා. 1432 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 මට හොඳින් දැනෙනවා. 1433 01:22:29,833 --> 01:22:31,500 නිස්සාරණ නැව මග ඇත. 1434 01:22:31,791 --> 01:22:33,375 මිස්. ෆෙෆර්බෝම් ගෙදර එනවා. 1435 01:22:33,583 --> 01:22:34,458 නෑ සර්. ඔබ -- 1436 01:22:34,541 --> 01:22:37,791 නමුත් ඔබේ අනන්‍යතාවය වී ඇත අන්තර්ජාලයේ සම්මුතියකට ලක් විය. 1437 01:22:37,875 --> 01:22:39,875 - කුමක් ද? - මෙම සංවාදය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. 1438 01:22:40,333 --> 01:22:41,416 ෂිට්, හරි. 1439 01:22:41,541 --> 01:22:42,416 ගීත්, 1440 01:22:42,500 --> 01:22:43,750 මම අබොන්ඩ යනවා. 1441 01:22:45,625 --> 01:22:46,625 Roxy පරීක්ෂා කරන්න. 1442 01:22:46,875 --> 01:22:48,625 ඔව්, ඒත් මට ඔයාව ටැක්සියක දාන්න පුළුවන්. 1443 01:22:48,708 --> 01:22:49,833 - අතරමඟ. - මෙය මෙහෙයුමයි! 1444 01:22:51,250 --> 01:22:52,500 නැත්නම් මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 1445 01:22:52,583 --> 01:22:54,208 නැහැ, මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ, නෝනා. 1446 01:22:56,833 --> 01:22:59,625 අපි එක දෙයක් කරමු, අපිට තියෙනවා මෙම මස් අප සමඟ. 1447 01:22:59,708 --> 01:23:01,166 හා මේ මස් එක්ක... 1448 01:23:01,333 --> 01:23:03,250 අම්මා, සතුටුයි සහ සමහර පොලිස් නිලධාරීන් ආවා, 1449 01:23:03,375 --> 01:23:06,791 ගබඩාව විනාශ කළා, ඒ වගේම සුදු කෙල්ලත් පැනලා ගියා අම්මේ. 1450 01:23:21,125 --> 01:23:22,666 අපි ඔබට කුඩා පණිවිඩයක් ගෙනාවා 1451 01:23:23,541 --> 01:23:24,500 අම්මාගෙන්. 1452 01:23:39,250 --> 01:23:40,166 ඔයාට හරි ද? 1453 01:23:40,958 --> 01:23:42,208 මම සනීපෙන්. ඔයාට හරි ද? 1454 01:23:42,291 --> 01:23:45,166 නැවතත් ... මගේ වලිගය කැඩී ඇත! 1455 01:23:46,416 --> 01:23:47,708 මම කිව්වා මට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා. 1456 01:23:47,791 --> 01:23:48,916 මෙය මෙහෙයුමයි! 1457 01:23:49,916 --> 01:23:50,916 ආයුබෝවන්, සතුටුයි! 1458 01:23:51,333 --> 01:23:52,208 වාසනාව! 1459 01:23:52,458 --> 01:23:53,458 ස්තුතියි, අමුත්තා. 1460 01:24:14,916 --> 01:24:15,833 ඔයාට හරි ද? 1461 01:24:16,333 --> 01:24:17,791 මම හොඳින්, මාළු සහ චිප්ස්. 1462 01:24:20,000 --> 01:24:21,125 ඔහ්, ගීත්, ස්තූතියි. 1463 01:24:21,791 --> 01:24:24,083 සතුටුයි, අම්මගේ මැරයෝ පෙන්නුවා. 1464 01:24:25,083 --> 01:24:26,333 මම ඒවා දැකලා හැංගුණා. 1465 01:24:27,625 --> 01:24:28,583 නමුත්... 1466 01:24:29,208 --> 01:24:30,375 මෙය වෙනත් දෙයක් විය. 1467 01:24:30,833 --> 01:24:33,666 මම කිව්වේ, මේ අවුරුදු ගණනාව, අපි දැක්කා අම්මගේ පළිගැනීම. 1468 01:24:34,166 --> 01:24:35,875 මෙය වෙනස් දෙයක් විය. 1469 01:24:40,833 --> 01:24:41,875 මට කණගාටුයි. 1470 01:24:42,791 --> 01:24:44,166 නමුත් ඔබ රැවටිලා. 1471 01:24:46,625 --> 01:24:48,291 මේකට views තුන්දාහක්. 1472 01:24:49,208 --> 01:24:50,583 එතකොට ඒක වෛරස් එකක්ද? 1473 01:24:50,750 --> 01:24:51,833 Panjor වෛරස්. 1474 01:24:52,125 --> 01:24:53,000 ඔහ්. 1475 01:24:57,458 --> 01:24:58,333 බ්‍රිතාන්‍ය. 1476 01:24:58,416 --> 01:25:00,541 බ්‍රිතාන්‍යයන් අපෙන් බොහෝ දේ සොරකම් කර ඇත. 1477 01:25:00,625 --> 01:25:01,500 කොහිනූර් දියමන්ති, 1478 01:25:01,583 --> 01:25:03,458 චිකන් ටික්කා මසාලා, කිං කෝ ලී. 1479 01:25:03,583 --> 01:25:05,583 සහ ආපසු, ඔවුන් අපට ලබා දී ඇති සියල්ල 1480 01:25:05,791 --> 01:25:07,166 පැහැපත් සම සඳහා ආශාව! 1481 01:25:07,375 --> 01:25:09,208 IMUMI ක්‍රීම් ආලේප කිරීමට ඇති ආශාව! 1482 01:25:09,458 --> 01:25:10,458 නමුත් ඔබ දැන සිටියාද, 1483 01:25:10,541 --> 01:25:13,541 IMUMI ක්‍රීම් මිලදී ගැනීම බ්‍රිතාන්‍යයන්ට පමණක් ප්‍රයෝජනයක්ද? 1484 01:25:13,750 --> 01:25:15,416 සහ මෙම තොරතුරු සැඟවීමට, 1485 01:25:15,583 --> 01:25:17,750 ඔවුන් දැන් කෙනෙකු යවා ඇත අපට රිංගා ගැනීමට 1486 01:25:17,833 --> 01:25:21,375 අපි වගේ, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්! 1487 01:25:21,583 --> 01:25:25,041 එයා අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ඉත්තෙකි! 1488 01:25:25,625 --> 01:25:27,250 ඒකයි, IMUMI අමතක කරන්න. 1489 01:25:27,458 --> 01:25:29,250 සහ ගෘහස්ථ දේශී පමණක් භාවිතා කරන්න 1490 01:25:29,333 --> 01:25:31,000 Mamareal Fairness Cream. 1491 01:25:31,333 --> 01:25:33,250 සුදු වීමේ අවශ්‍යතාවය දිගටම පවතිනු ඇත, 1492 01:25:33,333 --> 01:25:35,041 {\an8}නමුත් ප්‍රතිලාභය වනු ඇත්තේ අම්මා පමණි... 1493 01:25:35,125 --> 01:25:36,833 {\an8}මම කිව්වේ, ඉන්දියාවේ. 1494 01:25:44,500 --> 01:25:46,208 ඔබ මෙම IMUMI දේවල් ගැන දැන සිටියාද? 1495 01:25:51,166 --> 01:25:52,041 ඔව්. 1496 01:25:54,000 --> 01:25:55,750 මට සමාවෙන්න, මම... 1497 01:25:56,708 --> 01:25:58,666 මට කිව්වෙ කෙල්ලෙක්ගෙ ජීවිතේ... 1498 01:25:58,916 --> 01:26:00,083 රේඛාව මත. 1499 01:26:01,833 --> 01:26:03,166 ඒ වගේම මම නියෝජිතයෙක් වෙන්න මැරෙන්න හිටියේ. 1500 01:26:05,166 --> 01:26:06,250 හරියට මගේ තාත්තලා වගේ. 1501 01:26:08,958 --> 01:26:10,916 ඔබ තවමත් නියෝජිතයෙකු වීමට මිය යනවාද? 1502 01:26:13,125 --> 01:26:14,000 නැත. 1503 01:26:15,833 --> 01:26:17,250 මට දැන් යාලුවෙක් වෙන්න ඕන ගීත්. 1504 01:26:20,208 --> 01:26:22,416 Panjor අවශ්ය වන්නේ නැත ඔබේ මිතුරෙකු වීමට. 1505 01:26:55,083 --> 01:26:56,958 අද රාත්‍රී 8:00 ට, 1506 01:26:57,666 --> 01:26:59,875 ප්‍රීතිමත් පටෙල් අත්හරින්න. 1507 01:27:00,583 --> 01:27:02,500 නැත්නම් මුළු ගෝවයම ගිනි ගනී. 1508 01:27:13,583 --> 01:27:14,458 ඔහ්... 1509 01:27:25,833 --> 01:27:26,708 ඔහ්, 1510 01:27:26,833 --> 01:27:27,708 ස්තුතියි. 1511 01:27:29,458 --> 01:27:30,333 ඔයාට ස්තූතියි. 1512 01:27:34,000 --> 01:27:34,875 අනේ දෙවියනේ. 1513 01:27:35,416 --> 01:27:36,291 මේ කෝපි එක... 1514 01:27:36,458 --> 01:27:37,708 ඒක අන්තිම වතාවේ නියෝගය. 1515 01:27:40,916 --> 01:27:42,000 දින පහකට පෙර සිට? 1516 01:27:42,791 --> 01:27:43,791 ඔව්. 1517 01:27:46,750 --> 01:27:47,625 දේවල්... 1518 01:27:48,333 --> 01:27:49,416 සිසිල් කරන්න. 1519 01:27:50,750 --> 01:27:53,458 මුළු Panjor වේ දැන් ටිකක් උණුසුම්. 1520 01:27:56,125 --> 01:27:57,125 එය සිසිල් වනු ඇත. 1521 01:28:00,583 --> 01:28:01,708 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1522 01:28:04,208 --> 01:28:06,750 ඉන්දියාවේ වයසක අය හැම දෙයක්ම දන්නවා. 1523 01:28:07,500 --> 01:28:09,125 ඒත් මම ඉන්දියානුවෙක් නෙවෙයි නේද? 1524 01:28:09,208 --> 01:28:10,458 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 1525 01:28:12,708 --> 01:28:13,708 මම අසාර්ථක වුණා. 1526 01:28:15,583 --> 01:28:16,958 මට ගැලපෙන්න බැරි වුණා. 1527 01:28:34,625 --> 01:28:35,583 සතුටුයි... 1528 01:28:37,625 --> 01:28:39,875 ඔබ ඔබම විය යුතුය. 1529 01:28:40,375 --> 01:28:41,375 ඊට පස්සේ, 1530 01:28:42,458 --> 01:28:43,583 ඔබ ඉන්දියානු වනු ඇත. 1531 01:28:56,250 --> 01:28:58,250 ස්තූතියි, මහලු මිනිසා. 1532 01:29:01,583 --> 01:29:04,208 ඔබ බලපෑම් කරන්නෙකු විය යුතුය. 1533 01:29:06,083 --> 01:29:08,750 මට දැනටමත් ෆෑන් පිටුවක් ඇත. 1534 01:29:11,375 --> 01:29:12,375 ඔහ්. 1535 01:29:18,250 --> 01:29:20,333 මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා අදින් පසුව. 1536 01:29:21,958 --> 01:29:22,833 සමහරවිට, 1537 01:29:23,583 --> 01:29:25,208 අම්මා මාව මරයි. 1538 01:29:29,666 --> 01:29:30,583 අනිවාර්යයෙන්ම. 1539 01:29:32,875 --> 01:29:33,958 මිනිසෙක්... 1540 01:29:34,875 --> 01:29:35,875 මිනිසෙකු යනු කුමක්ද? 1541 01:29:36,875 --> 01:29:37,750 නිකම්... 1542 01:29:39,208 --> 01:29:40,083 මගුලක්... 1543 01:29:42,375 --> 01:29:43,375 මම මගුලක්. 1544 01:29:45,708 --> 01:29:46,583 ඔබ... 1545 01:29:47,958 --> 01:29:49,208 මගුලයි. 1546 01:29:50,083 --> 01:29:51,291 අපි හැමෝම... 1547 01:29:53,750 --> 01:29:54,625 අමනයෝ! 1548 01:29:55,416 --> 01:29:56,291 හරිද? 1549 01:29:58,375 --> 01:29:59,250 විටක... 1550 01:29:59,708 --> 01:30:00,958 පොඩි මගුලක්... 1551 01:30:03,416 --> 01:30:04,708 අහසට පියාසර කරයි. 1552 01:30:06,625 --> 01:30:08,000 පියාසර කිරීම එහි කාර්යයයි. 1553 01:30:09,958 --> 01:30:11,166 මට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි. 1554 01:30:13,333 --> 01:30:14,333 සියල්ල සමඟ 1555 01:30:14,458 --> 01:30:15,500 ඔය මගුල. 1556 01:30:15,875 --> 01:30:16,750 කුරුල්ලෝ? 1557 01:30:17,541 --> 01:30:18,416 ඔව්. 1558 01:30:20,333 --> 01:30:21,708 මගේ තාත්තලා විදේශිකයෝ. 1559 01:30:24,208 --> 01:30:25,333 ඒත් මට තියෙනවා... 1560 01:30:27,166 --> 01:30:28,458 මගේ මවගේ ඇස්. 1561 01:30:28,958 --> 01:30:30,125 අම්මාගේ ඇස්. 1562 01:30:30,958 --> 01:30:32,083 මම ඉන්දියානුවෙක්. 1563 01:30:36,583 --> 01:30:38,833 ඒ වගේම මට එය පළමු වතාවට දැනෙනවා. 1564 01:30:39,958 --> 01:30:41,083 මගේ හදවත ඇතුලේ. 1565 01:30:48,125 --> 01:30:49,000 සහ... 1566 01:30:50,333 --> 01:30:51,333 මේ හදවත... 1567 01:30:54,458 --> 01:30:55,333 පමණක්... 1568 01:30:57,083 --> 01:30:59,416 පහර... 1569 01:30:59,875 --> 01:31:00,750 ඔබ වෙනුවෙන්. 1570 01:31:02,666 --> 01:31:03,541 රූපා. 1571 01:31:06,083 --> 01:31:07,583 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1572 01:31:10,833 --> 01:31:11,875 ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබයි. 1573 01:31:13,458 --> 01:31:14,625 මම දන්නවා. 1574 01:31:20,125 --> 01:31:21,416 සතුටුයි, 1575 01:31:23,791 --> 01:31:25,333 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1576 01:31:29,125 --> 01:31:30,000 ලස්සනයි. 1577 01:31:53,958 --> 01:31:55,541 අපි කරන්න ඕනේ මේ ගැන යමක්. 1578 01:31:55,875 --> 01:31:56,875 මම දන්නවා. 1579 01:31:59,458 --> 01:32:00,333 යාලුවනේ, 1580 01:32:00,416 --> 01:32:02,291 මට ඇත්තටම නරක අදහසක් තියෙනවා. 1581 01:32:24,000 --> 01:32:25,208 ගමේ මිනිස්සු! 1582 01:32:26,583 --> 01:32:27,458 ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?! 1583 01:32:27,541 --> 01:32:28,416 මේක ගෝවා මචන්! 1584 01:32:28,500 --> 01:32:29,416 හරි. සමාවෙන්න. 1585 01:32:30,083 --> 01:32:31,208 ගෝවේ ජනතාව! 1586 01:32:31,458 --> 01:32:32,333 නිවැරදියි. 1587 01:32:32,416 --> 01:32:33,958 Panjor ජනතාව! 1588 01:32:34,833 --> 01:32:35,708 සහ... 1589 01:32:36,458 --> 01:32:39,500 ග්‍රේටර් පැන්ජෝර් ප්‍රදේශයේ ජනතාව. 1590 01:32:41,208 --> 01:32:44,125 අවුරුදු ගාණක් ඔයා අම්මට බයයි. 1591 01:32:45,458 --> 01:32:46,458 මට මහන්සියි. 1592 01:32:47,250 --> 01:32:48,250 අනික මම දන්නවා... 1593 01:32:48,708 --> 01:32:49,875 ඔබත් මහන්සියි. 1594 01:32:50,458 --> 01:32:51,458 මම කියන්නේ, 1595 01:32:51,958 --> 01:32:52,833 අද... 1596 01:32:53,958 --> 01:32:56,125 අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා 1597 01:32:58,208 --> 01:32:59,541 අම්මා පරාජය කිරීමට. 1598 01:33:01,208 --> 01:33:02,166 ඔබ නම් 1599 01:33:02,750 --> 01:33:03,625 සහ අයි 1600 01:33:03,791 --> 01:33:05,500 එකට සටන් කරන්න 1601 01:33:06,333 --> 01:33:07,333 මිත්රයින් ලෙස. 1602 01:33:07,666 --> 01:33:09,125 නමුත් ඇයි අපි ගත යුත්තේ ඒ සඳහා ඔබේ වචනය? 1603 01:33:09,625 --> 01:33:10,583 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 1604 01:33:11,416 --> 01:33:13,166 මොකද මමත් ඔයා වගේම, 1605 01:33:13,250 --> 01:33:15,000 මම සරල මිනිසෙක්. 1606 01:33:15,083 --> 01:33:16,666 ඊට වඩා ලොකු දෙයක් නෑ. 1607 01:33:16,750 --> 01:33:19,208 ඒත් අම්මා මැරුවා ඉස්සර ඔයා වගේ සරල මිනිස්සු. 1608 01:33:19,458 --> 01:33:20,791 ඔබ ඇත්තටම සෘණාත්මකයි, ඔබ එය දන්නවා. 1609 01:33:20,875 --> 01:33:23,083 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා ඔබේ ළමා කාලය තුළ. 1610 01:33:23,166 --> 01:33:24,083 කරුණු කතා කරනවා විතරයි. 1611 01:33:24,208 --> 01:33:25,375 හරි, ජරාව! 1612 01:33:25,458 --> 01:33:26,375 ඔහ්... 1613 01:33:27,333 --> 01:33:28,625 විනාඩි හැත්තෑවක්! 1614 01:33:29,083 --> 01:33:29,958 හරි 1615 01:33:30,791 --> 01:33:32,583 ඔබට ඇත්තේ මිනිත්තු හැත්තෑවක් පමණි! 1616 01:33:32,708 --> 01:33:33,666 ඇයි? රෑ 9.30ට මොකද වෙන්නේ? 1617 01:33:33,833 --> 01:33:35,541 ඔහ්, මගුලේ පියන! මෙය නොවේ... 1618 01:33:35,625 --> 01:33:36,750 ඔහ්, මිනිසා! 1619 01:33:37,166 --> 01:33:38,041 ඉන්න. 1620 01:33:38,458 --> 01:33:39,333 සවන් දෙන්න, 1621 01:33:39,500 --> 01:33:41,666 අපි හැමෝම දැන් අම්මගේ සතුරා වෙලා. 1622 01:33:43,125 --> 01:33:44,666 අද ඇය සතුටින් ඉල්ලයි. 1623 01:33:45,041 --> 01:33:46,291 හෙට ඇය ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද? 1624 01:33:46,416 --> 01:33:47,291 ඔබ? 1625 01:33:47,375 --> 01:33:48,333 ඔබේ පවුල? 1626 01:33:48,416 --> 01:33:49,875 ඇය තව කොපමණ යනවාද අපෙන් කප්පම් ගන්නවද? 1627 01:33:50,000 --> 01:33:51,583 කප්පම් ගැනීම දිගටම ඉහළ යනු ඇත. 1628 01:33:52,000 --> 01:33:52,916 ඔබට ගෙවීමට හැකි වේවිද? 1629 01:33:53,208 --> 01:33:54,458 කොපමණ කාලයකට ද? 1630 01:33:54,708 --> 01:33:56,833 ඒක එයාගේ වැරැද්ද, මම දන්නවා. 1631 01:33:57,791 --> 01:34:01,166 ඔහු මෝඩයෙක්, ළමා අපතයෙක්! 1632 01:34:01,333 --> 01:34:02,916 කන් දෙකත් ලස්සනයි... 1633 01:34:03,416 --> 01:34:04,541 ඒක ඇත්ත. 1634 01:34:04,833 --> 01:34:06,416 නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. 1635 01:34:13,083 --> 01:34:16,708 අද, හැපි පටෙල් නව පහරක් ගසයි. 1636 01:34:17,458 --> 01:34:18,833 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 1637 01:34:25,958 --> 01:34:28,333 ඉතින් දැන් ඔබ එක්කෝ අම්මා ළඟ 1638 01:34:28,958 --> 01:34:29,875 නැත්නම් අපිත් එක්ක. 1639 01:34:30,750 --> 01:34:32,500 නමුත් කෙසේ හෝ අපි නටන්නෙමු. 1640 01:35:28,333 --> 01:35:29,208 පටෙල්? 1641 01:35:33,125 --> 01:35:34,000 පැන්ජෝර්. 1642 01:35:44,583 --> 01:35:46,083 අම්මෝ ඒක ලොකු සෙනඟක්. 1643 01:35:47,666 --> 01:35:48,958 අපි හැමෝම මැරුවොත්... 1644 01:35:49,208 --> 01:35:50,166 අපට ගෙවන්නේ කවුද? 1645 01:35:57,083 --> 01:35:58,541 - Panjor! - Panjor! 1646 01:36:01,208 --> 01:36:02,500 - Panjor! - Panjor! 1647 01:36:06,541 --> 01:36:08,458 - Panjor! - Panjor! 1648 01:36:09,500 --> 01:36:11,125 යාලුවනේ අපි හැමෝම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා නේද? 1649 01:36:11,250 --> 01:36:13,166 ඒක දේශීය ගැටුමක් නේද? 1650 01:36:13,458 --> 01:36:14,833 - නිවැරදියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1651 01:36:15,208 --> 01:36:16,083 සමාවෙන්න. 1652 01:36:25,333 --> 01:36:26,458 හායි, මගේ... 1653 01:36:27,916 --> 01:36:28,833 දේවදූතයා. 1654 01:36:31,375 --> 01:36:32,250 නමස්තේ, 1655 01:36:33,583 --> 01:36:34,458 නැන්දා. 1656 01:36:37,208 --> 01:36:38,625 දන්නවද පරණ කියමනක් තියෙනවා. 1657 01:36:39,625 --> 01:36:42,291 "ඇඹුල් ඇටයේ කොච්චර ඇඹුලත් වැඩක් නෑ සියඹලා කෑල්ලක් යනු, 1658 01:36:43,500 --> 01:36:45,750 ඔබ එය පිසූ පසු එය නිරාකරණය වේ." 1659 01:36:46,041 --> 01:36:49,541 නමුත් කාන්තා ඇඟිලි පමණක් විය යුතුය අබ තෙල් බදින ලද. 1660 01:36:51,208 --> 01:36:52,083 ඔහ් ඔව්? 1661 01:36:52,791 --> 01:36:53,666 ඔව්. 1662 01:36:59,958 --> 01:37:02,208 ඔබ ඔබේ මවගේ කිරි බිව්වා නම්, ඔබේ තුවක්කුව අදින්න! 1663 01:37:02,583 --> 01:37:04,500 තාක්ෂණික වශයෙන්, මගේ මව මිය ගියේය මෙම චිත්‍රපටයේ තුන්වන දර්ශනයේදී, 1664 01:37:04,583 --> 01:37:05,958 ඒ නිසා මට එයාගේ කිරි බොන්න බැරි වුණා. 1665 01:37:07,708 --> 01:37:10,000 හැබැයි දෙන්නෙක් හරිම බුද්ධිමත් මිනිසුන් වරක් පැවසුවේ, 1666 01:37:11,958 --> 01:37:12,916 "සැබෑ නියෝජිතයෙක්... 1667 01:37:14,625 --> 01:37:16,125 තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ." 1668 01:37:17,291 --> 01:37:18,833 ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම්, 1669 01:37:21,000 --> 01:37:22,625 මට සැබෑ සටන ගෙන එන්න, අම්මා. 1670 01:37:26,666 --> 01:37:27,541 ඔබ, 1671 01:37:28,708 --> 01:37:29,583 සහ මම... 1672 01:37:31,333 --> 01:37:32,333 සහ ආහාර. 1673 01:37:35,708 --> 01:37:36,708 ආහාර? 1674 01:37:38,666 --> 01:37:41,833 මම මුළු පැන්ජෝර් එකටම මගේ කට්ලට් කැව්වා. 1675 01:37:43,250 --> 01:37:45,208 අපි යමු! 1676 01:37:51,458 --> 01:37:52,916 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1677 01:37:53,166 --> 01:37:54,166 මම Meiyang Chang, 1678 01:37:54,250 --> 01:37:55,750 සහ මම ඔබ සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමි 1679 01:37:56,041 --> 01:37:57,666 {\an8}"හොඳම චෙෆ් ගෝවා". 1680 01:37:58,208 --> 01:37:59,708 මේ අපේ තරඟාවලියේ ආරම්භක පිතිකරුවෙක් 1681 01:37:59,791 --> 01:38:01,166 සහ අපගේ මාලාවේ අවසාන කොටසද. 1682 01:38:01,958 --> 01:38:02,833 කෙටි ආකෘතිය. 1683 01:38:02,916 --> 01:38:04,583 එය බලයෙන් පිරුණු කථාංගයකි. 1684 01:38:04,916 --> 01:38:08,333 අද අපේ තරඟය ඒ අතර වේවි 1685 01:38:08,541 --> 01:38:10,375 සතුටුයි අම්මේ! 1686 01:38:11,333 --> 01:38:12,958 අම්මා! 1687 01:38:13,041 --> 01:38:15,625 අම්මා! 1688 01:38:15,916 --> 01:38:17,875 අම්මා! 1689 01:38:18,000 --> 01:38:19,458 සර්, ඔයාගේ ෂොට් එක ලෑස්තියි. 1690 01:38:19,583 --> 01:38:22,500 කවුරු වෙයිද ගෝවේ හොඳම සූපවේදියා? 1691 01:38:22,958 --> 01:38:24,625 එය තීරණය කරනු ඇත 1692 01:38:24,833 --> 01:38:25,708 එක. 1693 01:38:26,083 --> 01:38:26,958 එකම. 1694 01:38:27,208 --> 01:38:28,208 OG! 1695 01:38:28,291 --> 01:38:29,750 සංජීව් කපූර් ජී! 1696 01:38:34,041 --> 01:38:34,916 ඔව්. 1697 01:38:36,083 --> 01:38:36,958 මතක තබා ගන්න, 1698 01:38:37,375 --> 01:38:38,250 ලුණු... 1699 01:38:38,916 --> 01:38:39,875 රස බැලීමට! 1700 01:38:39,958 --> 01:38:41,250 රස බැලීමට 1701 01:38:41,333 --> 01:38:42,500 කුළුබඩු සහිත! 1702 01:38:49,458 --> 01:38:51,416 ඔයාගේ තාත්තලා මගේ තාත්තාව මැරුවා. 1703 01:38:53,000 --> 01:38:54,291 අද පැරදුණොත්, 1704 01:38:55,041 --> 01:38:56,791 මම එයාගේ තුවක්කුවෙන් ඔයාව මරනවා. 1705 01:39:00,750 --> 01:39:01,625 ෂුවර්. 1706 01:39:03,958 --> 01:39:05,291 නමුත් මම දිනුවොත්, 1707 01:39:07,916 --> 01:39:09,791 ඔබ පන්ජෝර් තනිකරනු ඇත. 1708 01:39:13,083 --> 01:39:14,833 කෑම තියෙන්න ඉඩ දෙන්න. 1709 01:39:15,125 --> 01:39:16,375 මනෝභාවයක් ඇති වේවා. 1710 01:39:17,291 --> 01:39:18,583 ආලෝකය වේවා! 1711 01:39:22,208 --> 01:39:24,000 ඒයි, සවන් දෙන්න. මෙයයි සතුටු පෙම්වතිය කතා කරයි. 1712 01:39:24,583 --> 01:39:25,958 {\an8}ඔබ පැකේජය යැවීමට වග බලා ගන්න. අමතක කරන්න එපා. 1713 01:39:26,250 --> 01:39:28,500 - රොග්, ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී! - ඔබ සූදානම්ද? 1714 01:39:29,416 --> 01:39:30,750 රස කිරීමට ලුණු. 1715 01:39:31,666 --> 01:39:32,625 - කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1716 01:39:32,708 --> 01:39:35,708 සංජීව් කපූර් පැවසුවේ, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය, ඒ නිසා මම ... 1717 01:39:36,666 --> 01:39:37,541 - සවන් දෙන්න. - ඔව්? 1718 01:39:37,625 --> 01:39:38,500 සියල්ල අවහිර කරන්න 1719 01:39:38,833 --> 01:39:39,708 සහ උයන්න. 1720 01:39:41,000 --> 01:39:42,333 - ඔව්. - සංජීව සර්, 1721 01:39:42,708 --> 01:39:43,791 ඔබ විනිශ්චය කිරීමට සූදානම්ද? 1722 01:39:43,875 --> 01:39:44,916 සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්. 1723 01:39:47,041 --> 01:39:48,875 අපි උයමු! 1724 01:40:24,125 --> 01:40:25,666 පැය 24ක් ගියා මචන්! 1725 01:40:26,208 --> 01:40:27,333 ඉදිරිපත් කිරීමේ කාලය! 1726 01:40:38,541 --> 01:40:39,833 Goan Thali! 1727 01:40:40,208 --> 01:40:41,291 රස කිරීමට ලුණු. 1728 01:40:57,375 --> 01:40:59,000 අම්මේ, ඔයාගේ කෑමක් 1729 01:40:59,583 --> 01:41:00,750 හොඳ දේවල් ටිකක් තියෙනවා 1730 01:41:01,083 --> 01:41:02,708 සහ ඒ ගැන සමහර නරක දේවල්. 1731 01:41:04,208 --> 01:41:05,083 සර්, 1732 01:41:05,583 --> 01:41:07,041 ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත ටිකක් වැඩි සාමාන්ය. 1733 01:41:09,250 --> 01:41:10,625 දිවා කාලය ඇත 1734 01:41:10,916 --> 01:41:12,291 සහ රාත්රී කාලය. 1735 01:41:12,875 --> 01:41:14,458 හැබැයි දෙවේලේම කන්න වෙනවා. 1736 01:41:15,041 --> 01:41:15,958 ගැඹුරුයි සර්. 1737 01:41:16,125 --> 01:41:17,000 අතිශය ගැඹුරු. 1738 01:41:21,333 --> 01:41:22,208 කට්ලට්? 1739 01:41:23,583 --> 01:41:24,958 ඔබ මගේ වට්ටෝරුව සොරකම් කළා. 1740 01:41:31,125 --> 01:41:32,500 මෙය මගේම වට්ටෝරුවකි. 1741 01:41:34,750 --> 01:41:36,083 කුරුඳු ටිකක් තියෙනවා, 1742 01:41:37,666 --> 01:41:38,708 පන්ජාබි කුළුබඩු, 1743 01:41:40,708 --> 01:41:41,708 ගෝවාන් මසාලා, 1744 01:41:43,375 --> 01:41:44,416 සහ මැද, 1745 01:41:47,500 --> 01:41:48,458 රස සඳහා... 1746 01:41:51,958 --> 01:41:52,916 කරපිංචා. 1747 01:42:12,958 --> 01:42:14,416 සතුටුයි ඔබේ කට්ලට් එක... 1748 01:42:16,958 --> 01:42:18,791 සර් තව ටිකක් generic. 1749 01:42:20,166 --> 01:42:21,416 සතුටුයි, ඔබේ කට්ලට් ... 1750 01:42:28,000 --> 01:42:29,208 ජයග්රාහකයා සඳහා කාලය. 1751 01:42:29,583 --> 01:42:31,750 මට වෙලාව කාගෙද කියලා වැඩක් නෑ.. සංජීව් කපූර්. 1752 01:42:33,625 --> 01:42:34,500 අද, 1753 01:42:35,583 --> 01:42:36,875 අවංකව, 1754 01:42:39,458 --> 01:42:40,583 ජයග්රාහකයා තෝරන්න. 1755 01:42:44,291 --> 01:42:46,125 හොඳම සූපවේදී ගෝවා ජයග්රාහකයා 1756 01:42:46,333 --> 01:42:47,291 වේ... 1757 01:42:50,291 --> 01:42:51,500 සතුටු පටෙල්! 1758 01:43:37,458 --> 01:43:38,333 කුළුබඩු සහිත. 1759 01:43:39,166 --> 01:43:40,166 මම ඔබට ආදරය කළා. 1760 01:43:42,875 --> 01:43:44,166 මට මේ මිනිහව මීට කලින් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ. 1761 01:43:49,333 --> 01:43:50,583 අනේ මගේ ජීවිතේ මගුලක්. 1762 01:43:55,291 --> 01:43:56,583 හොඳම සූපවේදී ගෝවා අවසන් මහා තරගයේදී... 1763 01:43:56,750 --> 01:43:57,625 පිස්සුව. 1764 01:44:03,708 --> 01:44:04,625 කුමක් ද? 1765 01:44:09,125 --> 01:44:10,791 ඉන්දියානු! 1766 01:44:15,500 --> 01:44:16,875 අපි ආහාර පිසීමකින් ආරම්භ කළෙමු ... 1767 01:44:18,416 --> 01:44:19,291 නටන්න! 1768 01:44:20,041 --> 01:44:22,000 නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, අපට දැන් නර්තන සටනක් තිබේද? 1769 01:44:28,208 --> 01:44:30,458 අපි යමු! 1770 01:44:44,083 --> 01:44:45,125 අපොයි! 1771 01:45:47,916 --> 01:45:48,791 ඔව්! 1772 01:46:04,875 --> 01:46:06,250 සතුටුයි! 1773 01:46:10,000 --> 01:46:11,000 ගෝමස්, 1774 01:46:11,875 --> 01:46:13,125 තාත්තාගේ තුවක්කුව. 1775 01:46:19,375 --> 01:46:20,333 සතුටුද? 1776 01:46:24,625 --> 01:46:25,583 නටන්න. 1777 01:46:36,208 --> 01:46:38,833 විශාල නගරවල කුඩා දේවල් සිදු වේ. 1778 01:46:45,333 --> 01:46:46,333 රාජ්... 1779 01:46:47,291 --> 01:46:49,166 ඔබ කලින් අසා තිබිය යුතු නම. 1780 01:47:03,583 --> 01:47:04,458 අප්පච්චි. 1781 01:48:15,958 --> 01:48:16,833 ඔබ විවෘත කරන්න. 1782 01:48:17,333 --> 01:48:18,458 සියලු දෙනාම විවෘත කරනු ඇත. 1783 01:48:55,666 --> 01:48:57,250 පැන්ජෝර්! 1784 01:49:15,750 --> 01:49:16,833 සතුටුයි මගේ කොල්ලා! 1785 01:49:17,000 --> 01:49:18,000 ඔබට කොහොමද? 1786 01:49:18,125 --> 01:49:19,000 හායි තාත්තේ. 1787 01:49:19,125 --> 01:49:21,458 ඔබ මිදුලේ සිටින පිරිමි ළමයින්ට කතා කළාද? 1788 01:49:22,041 --> 01:49:23,375 ඔහ් ඔව්. 1789 01:49:23,625 --> 01:49:27,000 මෝල් මහත්මයා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ඉන්දියානුවන්ගේ මුදල් ඉපැයීම සඳහා. 1790 01:49:27,083 --> 01:49:29,041 ඔයා ටිකක් ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 1791 01:49:29,875 --> 01:49:31,125 ඔහ්, මගුල, ඩෙනිස්! 1792 01:49:31,458 --> 01:49:33,625 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරු කියනවා කියලා. 1793 01:49:34,625 --> 01:49:36,250 - ඔයා කව්ද? - ඔයා අම්මා, 1794 01:49:36,375 --> 01:49:37,791 Goa's biggest Don. 1795 01:49:37,875 --> 01:49:38,875 ජිමීගේ දුව. 1796 01:49:39,000 --> 01:49:40,625 සහ CISS හි නව සිරකරුවා. 1797 01:49:43,708 --> 01:49:44,708 අහන්න තාත්තේ... 1798 01:49:47,000 --> 01:49:50,208 මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න කැමතියි තව ටිකක්. 1799 01:49:51,250 --> 01:49:52,375 ගෙදර එන්නේ නැද්ද? 1800 01:49:53,333 --> 01:49:54,833 මම හිතන්නේ මම ගෙදර ඉන්නවා තාත්තේ. 1801 01:49:59,125 --> 01:50:02,291 නමුත් ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් - 1802 01:50:02,375 --> 01:50:03,250 මැදදී හමුවෙනවාද? 1803 01:50:03,958 --> 01:50:05,375 අලුත් අවුරුද්ද සඳහා Calangute? 1804 01:50:07,041 --> 01:50:07,958 මම උයන්නම්. 1805 01:50:09,416 --> 01:50:10,291 ඔව්? 1806 01:50:14,208 --> 01:50:15,208 ස්තුතියි. 1807 01:51:05,083 --> 01:51:06,916 මෙය දැන් අවසන් 1808 01:51:07,000 --> 01:51:08,791 මෙය දැන් අවසන් 1809 01:51:08,875 --> 01:51:10,750 මිනිස්සු මැරිලා, පහර දීලා 1810 01:51:10,875 --> 01:51:12,583 මෙම රේඛාව දැන් මකා ඇත 1811 01:51:22,166 --> 01:51:23,250 ගෝමස් අනේ අයියේ. 1812 01:51:23,625 --> 01:51:24,708 දැන් චිත්‍රපටිය ඉවරයි.